Barbara Strozzi - Che si puo fare

Che si può fare ?
le stelle rubelle
non hanno pietà
Che si puo fare ?
che s'el cielo non da
un influso di pace
al mio penare ?
che si può fare ?
Che si può dire ?
dagl'astri disastri
mi piovano ogn'hor.
che si può dire,
che le perfido amor
un respiro diniega
al mio martire ?
che si può dire ?

Così va rio destin
Sorte tiranna
gl'innocenti condanna,
così l'oro più fido
di costanza e di fè
lasso convienelo raffini d'ogn'hor
fuoco di pene.
Sì, sì, penar deggio
Si, si, che darei sospiri
deggio trarne i respiri.
In aspri guai per eternarmi
il ciel niega mia sorte
al periodo vital punto di morte.
Voi spirti dannati
ne sete beati
s'ogni eumenide ria
sol'è intenta a crucciar
l'anima mia.

[Se sono sparite
le furie di Dite
voi ne gl'elisi eterni
i di trahete
io coverò gl'inferni.
Così avvien a chi tocca
calcar l'orme d'un cieco
alfin trabbocca.

------
Que peut-on faire ?
si les étoiles rebelles
sont sans pitié,
Que peut-on faire,
si le ciel ne donne pas
un signe de paix
pour apaiser mes douleurs;
Que peut-on faire ?
Que peut-on dire ?
Des astres, des désastres
me tombe dessus sans cesse;
Que peut-on dire,
si l'amour perfide
refuse un répit
à mon martyre ?
Que peut-on dire ?

Ainsi va le cruel destin,
sort tyrannique,
qui condamne les innocents ;
Ainsi l'or le plus fidèle
de la constance et de la foi,
doit être toujours raffinépar le feu de la douleur
Oui, oui, je dois souffrir,
oui, oui, car de mes soupirs cruels
Je dois tirer mon souffle.
Pour m'immortaliser en d'âpres peines,
le Ciel me refuse à ma vie,
Mon destin de mort
Vous, esprits maudits,
réjouissez-vous,
puisque les Eumenides cuelles
ne s'évertuent qu'à tourmenter
mon âme.

[Si les furies de l'Enfer
venaient à disparaître,
Vous passerez vos journées
dans les Champs-Elysées éternels,
Car je périrai dans l'Au-delà.]
Ainsi advient-il à celui
qui suit les traces d'un aveugle :
à la fin il tombe au sol.

Category:

Music

Tags:

• strozzi
• madrigal

[EmiGarcia88]

Excelente!!.. aunque no la vea, claramente se que es Mariana Flores!.. hermosa voz

[cherry4694]

So much beauty

[Carminantiqua]

I love this piece!!!! Who's playing this??? Mariana Flores??

Do you know where can I get this score???