Uploaded by lacancomplices on May 19, 2010
Great Song by the Dum Dum Girls, Oh Mein M - sung in german ("Oh My M") . I translated it into english ( sorry if some translation are a bit coarse, i'm german speaking). I love this song. Stills are from the strrrrange german movie "The red sun" about some female terrorists killing their lovers after 3 days of sex.
Dum Dum Girls - Oh Mein M from the wonderful album "I Will Be".
And yes, the is one "e" too much in the title of the video.
-Unsere Augen treffen sich.
Ich stecke fest.
Ich kann nicht weiter gehen.
Ich kann nicht weiter gehen.
Du bist ein Magnet.
Ich werde vorgehen.
Ich werde mit dir kommen,
wenn du mich lässt.
wenn du mich lässt.
Unsere Augen treffen sich
Ich stecke fest.
Ich kann nicht weiter gehen.
Ich kann nicht weiter gehen.
Du bist ein Magnet.
Ich werde vorgehen.
Ich werde mit dir kommen,
wenn du mich lässt.
wenn du mich lässt.
(Oh meine) Liebe auf den ersten Blick [4x]
Jetzt sehe ich dein Gesicht überall.
Ich denke, dass es mich ruft.
Jetzt sehe ich dein Gesicht überall.
Ich denke, dass es mich ruft.
dass es mich ruft.
(Oh meine) Liebe auf den ersten Blick [4x]
Uploader Comments (lacancomplices)
Top Comments
-
You are officially a legend for posting this video...
1 year ago 8
-
I love this girls O..o
1 year ago 5
Video Responses
All Comments (12)
-
wenn du mich leeest. Love that amarican akzent
-
Wieso singen die auf Deutsch? .. finde ich gut :'D
-
cheers for the translations..
-
1 Person doesn't know good music.
-
Wunderbar!
-
awesome song and video. thanks for uploading!
-
@lacancomplices hey du u have the song can u send it to me please i just cant find it anywhere and thants for the info :)
- 39 videosYouTube Mix for Dum Dum Girls
- 1:50
Dum Dum Girls: Let It Be Meby hunchybunker4,300 views
- 0:31
Schlechter Pornomonolog - Auf dem Balkonby lacancomplices43,085 views
- 2:33
Dum Dum Girls "Bhang Bhang, I'm A Burnout" live at Waterloo Records during SXSW 2011by WaterlooRecords20,645 views
- 2:36
Dum Dum Girls 'Catholicked'by VictimofTimeDotCom39,620 views
- 0:58
Dum Dum Girls at Urban Outfittersby uotv27,123 views
- 4:16
dum dum girls- there is a light that never goes outby johnnyreverberation12,598 views
- 2:55
Dum Dum Girls-Heartbeatby blackcherry99911,794 views
- 2:51
Dum Dum Girls - 'Pay For Me'by TheWikiChart9,017 views
- 3:43
Dum Dum Girls, Hey Sis, Live, SXSW, Austinby t0nyw0nder6,241 views
- 2:12
Dum Dum Girls - Oh Mein Meby supercamander1,601 views
- 2:58
Dum Dum Girls-Just A Creepby blackcherry99913,287 views
- 2:03
Dum Dum Girls "I will be " Live @ Point Éphémère Parisby benladance7,698 views
- 3:50
Dum Dum Girls-In My Headby blackcherry99910,121 views
- 3:03
Dum Dum Girls - Play With Fireby Obscenesaddam6,326 views
- 3:03
Dum Dum Girls - Rest Of Our Lives - KEXP (audio only)by ferlopess1,324 views
- 3:18
'Hey Sis" - Dum Dum Girls, Marymoor Park, Redmond, WA. 8/29/10by MarianneSp4,649 views
- 2:46
DUM DUM GIRLS - JAIL LA LAby onafridayblog19,458 views
- 3:11
Dum Dum Girls, Rest of Our Lives, Live, SXSWby t0nyw0nder12,073 views
- 3:05
Azure Ray- New Resolution(TPS mix)by NERVOUsBR3AkD0wN1,061 views
ouemyi the best song ever!!! can i ask why are they singing in germn ?<3
2012valeria 1 year ago
@2012valeria
Best i quote Singer Dee Dee: "I was writing a song about love at first sight, but the way it was coming out seemed too simple. So I was like, "Well fuck, what if I wrote it in German?" I went to school in Germany for a year during college and I've always enjoyed writing in German. And when I went back and examined what I'd written, it was actually an improvement over the English version. I had my good friend make sure there weren't any embarrassing grammatical errors."
lacancomplices 1 year ago 2