I Won't Say I'm In Love Hercules Greek

Requested. Thank you Dr3iKoS, mozzart1990 and jaoenjdfsdf for the lyrics and the translation!

Ah, ma ti trehi me mena? Akomi den evala mialo?

Meta ap osa eho perasi
Ena monaha tha sas po
Kanenas andras den aksizi
Den ksanakano to idio lathos!

Pion tha koroidepsis?
Ise erotevmeni tora!
Pion tha kseyelasis?
Tis alithias irthe i ora!
Oso ki an to krivis pali emis tha kserume ti skeftese...

Ooooh Den tha to po, oxi den tha to po.

Ponas ke kles ma to ehis krifo.

Tha antistatho den tha po sagapo.
...Kardia mu esi mialo den vazis
Skepsu poli kala pu pas.
Sinelthe ke mi me tromazis
Ektos an thelis pikra na klapsis!

Alla to mialo su ki alla i kardia su theli.
Pios sehi ktypisi me tou erota ta veli?

Thixe mas pia ise
Pes mas tin alithia mono mia, mia, mia fora

Den tha to po, oxi den tha to po.

I agapi ine ena pathos trelo.

Den tha sas po poso ton agapo.

San filakto to kratas mistiko.

Den ine aftos, ine psema, den ine aftos, den ton thelo!

Ine krifos tis kardias su o theos!

Ine glykos tis kardias mu o theos

Translation:
Ugh Whats wrong with me?
Havent I knocked some sense into me yet?

After all Ive been through
Ill tell you only one thing:
No man is worth it
I wont do the same mistake again

Who do you think youre fooling?
Youre now in love
Who do you think youre tricking?
Its time to show the truth.
Even if you hide it,
We will still know about what youre thinking

Ohh... I wont say it..No, I wont
Youre hurt, youre crying
But you hide it

I will resist, I wont say I love you
My heart, youre out of your mind
Think well about where youre going
Be yourself again and dont scare me
Unless you really want to cry bitterly

Your mind and your heart desire different things
Who has shot you with loves arrows?
Show us who you really are
Tell us the truth for once once once

Ohh... I wont say it..No, I wont
Love is mad
No, I will not tell you about how much I love him
Youve locked it in your heart like an amulet
Its not him, its all lies
Its not him, I dont need him
Hes a secret; Hes your hearts God
He is sweet, the god of my heart

Category:

Film & Animation

Tags:

• won't
• say
• I'm
• in
• love
• hercules
• greek

[DarkestElemental616]

...Who would think this is ROMANIAN? It's Greek mythology adapted by Romans. Romania has nothing to do with it.

[Georgtokiohotel]

@DarkestElemental616 That was probably just a mistake in translation and understanding. :)

[Flamester013]

This song seems so right in greek :D

[laralulu11]

this is relly good in Greek soory abut my english im from isreal so...:)

[ScarlettChinchilla23]

I can;t understand anything, but since I know the lyrics, im singing along :)

[peaceviile00]

αλλα το μυαλο σου και αλλα η καρδια σου θελει ποιος σε εχει χτυπησει με του ερωτα τα βελοι

[pissoua]

@Greekmythgirl92 She is Greek and so is the song..

[pissoua]

@PaigeBgirl Actually ,it is her first language..She is quite famous in Greece too!

[ArturoStojanoff]

They sound similar because Spanish voiced plosives allophonically turn into voiced approximates and Greek has no voiced plosives, only voiced fricatives which are basically the same as the approximates. So Spanish's d, g, and b are only actually pronounced like so at the beginning of a sentence, and after an M or an N or in situations like that, otherwise they're basically like Greek's δ, γ and β. Also they have the same five vowels. Basically their phonology is really similar.

[DeniaHD]

@awesomecandy1

Hm..... Well the Greek grammar is quite complicated.... you should take lessons from a teacher... By the way, if you want to just learn the basics, a dictionary, and a book with dialogues in Greek will help you. :-)

[PaigeBgirl]

Because Greek and Latin were in the same time period and so close, they sound so close and Spanish was derived from Latin, so it sounds like Spanish. And I don't think Greek is the female singings first language.