You Raise Me Up

When I am down and, oh my soul, so weary;
每當我心情低落，我的心靈如此疲憊；
When troubles come and my heart burdened be;
每當困擾接踵而來，讓我難以承受，
Then, I am still and wait here in the silence,
而我會在平靜安穩中等候，
Until you come and sit a while with me.
直到你前來，陪伴在我身旁。
You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我，使我得以站在群山之巔；
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我，使我得以行走在暴風雨的海上；
I am strong, when I am on your shoulders;
每當我倚靠在你肩上，我是如此堅強；
You raise me up, to more than I can be.
你鼓舞了我，讓我得以超越自己。
. . . . . You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我，使我得以站在群山之巔；
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我，使我得以行走在暴風雨的海上；
I am strong, when I am on your shoulders;
每當我倚靠在你肩上，我是如此堅強；
You raise me up, to more than I can be .
你鼓舞了我，讓我得以超越自己。
There is no life - no life with out its hunger;
沒有一個生命-沒有生命是沒有渴求的；
Each rest less he art beats so imperfectly;
每驛動的心，不安地跳動著；
But when you come and I am filled with wonder,
但是當你來臨的時候，我充滿了驚奇，
Sometimes, I think I glimpse eternity.
那一刻，我想我瞥見了永恆。
You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我，使我得以站在群山之巔；
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我，使我得以行走在暴風雨的海上；
I am strong, when I am on your shoulders;
每當我倚靠在你肩上，我是如此堅強；
You raise me up, to more than I can be .
你鼓舞了我，讓我得以超越自己。
You raise me u p, to more than I can be .
你鼓舞了我，讓我得以超越自己。

singing by Josh Gorban

詞:_Brendan_Graham__作曲:_Rolf Lovland

Category:

Music

Tags:

• You
• Raise
• Me
• Up
• colinwong88

[emerzboa]

does the chinese really go together with the music? is it does, is there a chinese version that someone actually sings?

[washseacbcmember]

No, it doesn't. Don't have a good answer. Sorry.

[JLU0042]

Nice song! Thanks for the translation!

[dlwitness]

@YUTB13579 Chinese always copied stuff, didn't they ? I listened to the remake songs from China and they were 99% shit

[YUTB13579]

I have one chinese version to be sung in my church.

And I make a few change so that I could sing with my students in next March, 2011. This is the one for my student. (1)悠 悠 這 生, 每 天 有 困 惑 迷 惘;

而 愁 慮 困, 人 心 恐 遭 捆 綁; 安 歇 止 息, 我 依 舊 默 然 守 候,

耶 穌 你 來 身 邊 與 我 渡 過; (chorus) 你 扶 持 我, 使 我 站 立 眾 山 上; 你 鼓 舞 我 跨 越 眾 水 狂 波; 我 剛 強, 因 你 把 我 扛 肩 上; 把 我 高 抬 遠 超 過 我 能 往 (II) 在 人 世 間, 每 感 到 飢 餓 難 滿;

人 人 內 心, 有 空 虛 正 待 填; 主 耶 穌 來 以 恩 典 使 我 驚 異, 使 我 得 著 那 永 恒 的 一 瞥;

[elsonkawit]

@emerzboa

yes, the chinese goes together with the music, but until now, it still don't have chinese version.

[chase842]

well done, great music

[benjieheartrob88]

nice song,very touching,,

[hinata5468]

beautiful ad sad Q.Q