Weihnachstoratorium - XV, XVI, XVII & XVIII (Augsburger Domsingknaben)

Weihnachstoratorium - XV, XVI, XVII & XVIII (Augsburger Domsingknaben)

Weihnachstoratorium - Kantate II - XV Aria Tenor Frohe Hirten, eilt, ach eilet - XVI Evangelist Und das habt zum Zeichen - XVII Choral Schaut hin - XVIII Rezitativ Bass So geht denn hin

La Maitrise de la Cathédrale d'Augsburg chante à la Chapelle Sixtine, en présence de Sa Sainteté le Pape Benoît XVI, l'Oratorio de Noël de Jean-Sébastien Bach. Direction Domkapellmeister Reinhard Kammler.

The Choir of Augsburg Cathedral sing ,in presence of His Holiness the Pope Benedict XVI in the Sistine Chapel, J.S. Bach's Christmas Oratorio. Director: Domkapellmeister Reinhard Kammler.

http://www.augsburger-domsingknaben.de/2008/index.php?puid=1&pageid=5


15: Aria Tenor
Frohe Hirten, eilt, ach eilet,
Eh ihr euch zu lang verweilet,
Eilt, das holde Kind zu sehn!
Geht, die Freude heißt zu schön,
Sucht die Anmut zu gewinnen,
Geht und labet Herz und Sinnen!

16: Evangelist
Und das habt zum Zeichen: Ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen.

17: Choral
Schaut hin, dort liegt im finstern Stall,
Des Herrschaft gehet überall!
Da Speise vormals sucht ein Rind,
Da ruhet itzt der Jungfrau'n Kind.

18: Rezitativ Bass
So geht denn hin, ihr Hirten, geht,
Dass ihr das Wunder seht:
Und findet ihr des Höchsten Sohn
In einer harten Krippe liegen,
So singet ihm bei seiner Wiegen
Aus einem süßen Ton
Und mit gesamtem Chor
Dies Lied zur Ruhe vor!


15: Aria Ténor
Joyeux bergers, hâtez-vous, ah ! hâtez-vous, avant
de vous attarder trop longtemps, hâtez-vous d'aller
voir le gracieux enfant ! Allez, la joie est trop belle,
cherchez à gagner sa faveur, allez et repaissez votre
cœur et votre âme !

16: Évangéliste
Et voici le signe que je vous donne : vous trouverez un enfant enveloppé de langes et reposant dans une crèche.

17: Choral
Regardez ! Voilà que repose en la sombre étable
celui dont la puissance surpasse tout. Là où un veau
cherchait auparavant sa nourriture, là repose
maintenant l'enfant de la Vierge.

18: Récitatif Basse
Allez donc, bergers, allez, afin de voir le miracle; et
si vous trouvez le fils du Très-Haut reposant dans
une crèche, alors chantez-lui près de son berceau en
une douce sonorité et avec tout votre choeur ce chant
pour le bercer !


15: Aria Tenor
Joyful shepherds, haste, ah hasten,
Ere ye here too long should tarry,
Haste, the gracious child to visit!
Go, your gladness is too fair,
Seek his grace's inspiration,
Go and comfort heart and spirit.

16: Evangelist
And let this be your sign: ye will discover the babe in swaddling clothes there wrapped and in a manger lying.

17: Chorale
Look there, he lies in manger drear
Whose power reacheth ev'rywhere!
Where fodder once the ox did seek,
There resteth now the Virgin's child.

18: Recit Bass
So go then there, ye shepherds, go,
That ye this wonder see:
And when ye find the Highest's Son
Within an austere manger lying,
Then sing to him beside his cradle
In tones that sweetly ring
And with assembled choir
This song of slumber bring!

Category:

Music

Tags:

• Augsburger
• Domsingknaben
• Bach
• weihnachts
• oratorium
• oratorio
• noël
• christmas
• maitrise
• petits
• chanteurs
• manecanterie
• boychoir
• sangerknaben
• knabenchor
• jongenskoor
• escolania
• pueri
• cantores