HINOI Team - NOW AND FOREVER (Dance Ver.) English subbed

[English Tanslation of the Lyrics]

NOW AND FOREVER


You can tell me what you want.

You can do it certainly. You can, if you have dreams.
We want to feel each other much more, Now and Forever.

Are you alone and discouraged again?
And do you lock the door of your narrow room?
Still there is the sky where you can spread your wings.
Let's hold on.

Anyone sometimes fails.
But it cannot be the end.
If you look at your palms, you'll find the next chance there.
It is the beginning.

You can do it certainly. You can, if you have dreams.
We want to feel each other much more, Now and Forever.
For if you stay still, the time will fly away.
Let's grasp it more firmly, Now and Forever.


Of your heart, (quick) right now,
--- ask what you love, then you'll realize that,
--- look!, anyone is freer than as you suppose.
It is the beginning.

You can do it certainly. You can. It doesn't scare you.
We want to believe each other much more, Now and Forever.
We'd like to hold tightly each other with love. We never give up.
Let's grasp it more firmly, Now and Forever.


Because somewhere there is the unknown world
which is shining just like that star.
Please tell me the reason why my heart has sweet pain.
It is the beginning.

You can do it certainly. You can, if you have dreams.
We want to feel each other much more, Now and Forever.
For if you stay still, the time will fly away.
Let's grasp it more firmly, Now and Forever.


[Note]
This song is the title tune of their fifth single (August 2006) and this dance performance is contained in "+Video Disc" version of the single (Note that the region code of it is 2 [Europe, Japan, etc.], not 1 [USA and Canada]). I think this is the best one of their dance performances. Its coupling tunes are "Summertime" and "I'm Gonna Carry on".

The CD (NOW AND FOREVER ) containing this song is available in Japan even now. If you live in the other country, you can buy it at REASONABLE price through internet from "YesAsia". Search it. You can buy it also from Amazon, but the prices of imported CDs at Amazon are too high.

Category:

Music

Tags:

• HINOI
• Team
• J-pop
• Dance
• HINOIチーム
• 樋井明日香
• 小山ひかる
• 竹中里奈
• 松岡桂花

[MiriuOniaya]

Nice~ The vid quality is good. I had this song stuck in my head a lot today after watching this a few times the last couple days. Very catchy, and the dance moves are awesome. Faved!

[MiriuOniaya]

I never ever get tired of this video. I love it.

[icecream99ppp]

ハイヒールでこれだけ踊れる人ってすごいね。

[thomasluong317]

Can't stop watching..

[papapancho88840]

この子たちのダンスのうまさは勿論だが、何より振り付けが素晴ら­しい。

肩の力を抜いた自然なダンスがいい！

[ellebellgn]

@yankeesfan2006 Yeah. Are you not use to Asian pop? Japanese pop and Korean pop are all like this. Want me to suggest a few? It's really amazing stuff 

[ellebellgn]

Can you mirror this?

[yankeesfan2006]

These girls are still singing WOW...

[ToshioToba]

HINOI Team、もっと人気出ても良いんじゃないか？

凄いパワーがみなぎって来るぞ。

いや～、こんなに素敵なグループがあるなんて知らなかった。

頂いたエネルギーで仕事がはかどりそう♪

[Tokis86]

Huh, the location in this video is the same as the one used in Berryz Kobo's 7th single PV "Nanchuu Koi wo Yatteru YOU KNOW?" ^_^v .

[wertyworty]

this is my FAVORITE SONG of HINOI TEAM love <3 it.

[pandbgt01]

They are always dancing in heels. Poor girls