VEXILLA REGIS, MORE HISPANO (4 v.) (Dominica in Ramis Palmarum) - Tomás Luis de Victoria (1548 - 1611).
("Officium Hebdomadae Sanctae", Roma, 1585).
Intérpretes: La Colombina - Schola Antiqua.
Imágenes: Frescos de la Capilla de los Scrovegni (Padua, Italia) - (Autor: Giotto di Bondone).
Letra:
Vexilla Regis prodeunt:
Fulget Crucis mysterium,
quo carne carnis conditor,
suspensus est patibulum.
Quo vulneratus in super,
mucrone diro lanceae,
ut nos lavaret crimine,
manavit unda sanguine.
Impleta sunt quae concinit,
David fideli carmine,
dicens: In nationibus
regnavit a ligno Deus.
Arbor decora et fulgida,
or nata Regis purpura,
electa digno stipite,
tam sancta membra tangere.
Beata cuius brachiis,
saecli pependit pretium,
statera facta corporis,
praedamque tulit tartari.
O Crux ave, spe unica:
Hoc passionis tempore,
auge piis iustitiae,
reisque dona veniam.
Te summa Deus Trinitas,
collaudet omnis spiritus:
quos per Crucis mysterium,
salvas reges per saecula.
Amen.
(Venantius Fortunatus, s. VI)
[Traducción]:
Las banderas del Rey avanzan:
resplandece el misterio de la Cruz,
donde la carne del creador,
fue suspendida en el patíbulo.
La cual herida además
por la punta terrible de la lanza,
para lavarnos de los crímenes,
manó sangre y agua.
Cumpliéronse entonces
los fieles oráculos de David,
cuando dijo a las naciones:
"Reinará Dios desde el madero".
Oh árbol bello y refulgente
hermoseado con la púrpura del Rey,
escogido del más digno tronco,
para tocar tan santos miembros.
Dichoso tú,de cuyos brazos,
estuvo pendiente el rescate del mundo;
hecho balanza de su propio cuerpo
y arrebató la presa al infierno.
Salve, oh Cruz, esperanza única,
en este tiempo de pasión:
aumenta a los justos la gracia
y a los pecadores borra el pecado.
¡Oh Trinidad, fuente de salvación!,
que todo espíritu te alabe;
que por el misterio de la Cruz
nos salvas del mal por siempre.
Amén.
Tomás Luis de Victoria (1548, Ávila - 1611, Madrid) fue compositor y maestro de capilla. Es considerado uno de los tres grandes, junto a Cristóbal de Morales y Francisco Guerrero, de la composición polifónica española del Renacimiento.
El monumental conjunto de las 37 piezas polifónicas que constituyen el libro del "Officium Hebdomadae Sanctae" ,comprende diversos géneros religiosos impuestos por la liturgia: dieciocho responsorios, nueve lamentaciones, cuatro motetes, dos pasiones, dos himnos, un salmo y un cántico (ambos se repetirían en el oficio de laudes de los tres días), y los improperios. Hay que destacar los tres conjuntos más sobresalientes y singulares: las pasiones, las lamentaciones y los responsorios.
Varias de las obras incluidas en el Officium Hebdomadae Sanctae de 1585, habían sido compuestas y editadas bastantes años antes: el motete "Pueri hebraeorum" que abre la edición de 1585 había sido publicado en la primera edición de Victoria, la de 1572, y reeditado en 1583; el motete "O Domine Jesu Christe" para el Domingo de Ramos había aparecido por vez primera en 1576 y de nuevo en 1583; la estrofa Tantum ergo del Pange lingua se editó en el libro de motetes de 1583; y el motete "Vere languores", para la adoración de la Cruz, también había sido editado en los libros de motetes de 1572 y 1583.
Además de estas cuatro obras publicadas con anterioridad a la edición del Officium, el ciclo de las nueve lamentaciones también había sido compuesto y cantado (no editado) con anterioridad, pues se conoce tanto una versión manuscrita, que todos los estudiosos coinciden en considerar anterior a la versión impresa, como algunas críticas de los músicos que debieron de conocerlas.
No obstante, la mayor parte del Officium Hebdomadae Sanctae vió la luz por vez primera en 1585 y respondería quizás a los últimos años romanos de Victoria.
El himno Vexilla Regis fue compuesto en el año 569 por San Venancio Fortunato, junto con el Pange Lingua, a petición de Santa Radegunda, para la recepción solemne de las reliquias de la Vera Cruz enviadas por el rey Justino II desde Bizancio.
El poeta exalta a la Cruz como bandera (vexilla) cristiana, con la que Cristo venció a Satanás, al pecado y al mundo. La Iglesia canta el himno Vexilla Regis durante el tiempo de la Pasión y en la fiesta de la Exaltación de la Santa Cruz.
http://es.wikipedia.org/wiki/Tom%C3%A1s_Luis_de_Victoria
Loading...
9:52
Escolania Escorial: Vexilla Regis (T. L. Victoria)by EscolaniadelEscorial1,783 views
life
hannahmontananame 4 months ago