Alkistis Protopsalti ~ Η Λάβα - Άλκηστις Πρωτοψάλτη

Τίτλος: Η Λάβα
Title: The Lava
Στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου
Lyrics: Lina Nikolakopoulou
Μουσική: Νίκος Αντύπας
Music: Nikos Antipas
English lyrics: leonis53

Πρώτη εκτέλεση: Άλκηστις Πρωτοψάλτη
First perf.: Alkistis Protopsalti
Discography:
1) Σαν ηφαίστειο που ξυπνά (1997) Like a volcano waking up
2) Σαν ηφαίστειο που ξυπνά - Live (1999) Like a volcano waking up - Live

Like a volcano waking up
from a deep dream
and what creates the mountains
cries to be born
Like a volcano waking up
for seven generations extinct
my lava, my lava
my warm blood

A few relatives
distant cousins
tell me if anyone is left
for us, the birds
a few relatives
in the depths of the mind
my lava, my lava
body of the sky

The light I received as communion
and there the heart usually takes you
I didnt keep them in mind
the pale of the word
I understood
the light I received as communion
and I can withstand the fire
on my chest
I didnt keep them in mind
the pale of the world
I understood

Like a volcano waking up
from a deep dream
and what creates the mountains
cries to be born
like a volcano waking up
extinct for seven generations
my lava, my lava
tear from Christ
with lava I received them
those that the crowd says secretly
and if they seem totally crazy
the ah of the living
I understood

All information and translation by leonis53
http://www.youtube.com/leonis53

Lyrics (Greek) (Lina Nikolakopoulou) :

Σαν ηφαίστειο που ξυπνά
απ' όνειρο βαθύ
κι ό,τι φτιάχνει τα βουνά
κλαίει να γεννηθεί
Σαν ηφαίστειο που ξυπνά
εφτά γενιές σβηστό
Λάβα μου,λάβα μου
αίμα μου ζεστό

Κάτι λίγοι συγγενείς
ξαδέρφια μακρινά
πες μου αν έμεινε κανείς
για μας τα πετεινά
Κάτι λίγοι συγγενείς
στα έγκατα του νου
Λάβα μου, λάβα μου
σώμα τ' ουρανού

Εγώ το φως μετάλαβα
κι εκεί σε πάει η καρδιά συνήθως
Υπ' όψιν μου δεν τα 'λαβα
του κόσμου τα χλωμά
Κατάλαβα
Εγώ το φως μετάλαβα
κι αντέχω τη φωτιά
στο στήθος
Υπ' όψιν μου δεν τα 'λαβα
του κόσμου τα χλωμά
κατάλαβα

Σαν ηφαίστειο που ξυπνά
απ' όνειρο βαθύ
κι ό,τι φτιάχνει τα βουνά
κλαίει να γεννηθεί
Σαν ηφαίστειο που ξυπνά
εφτά γενιές σβηστό
Λάβα μου, λάβα μου
δάκρυ από Χριστό
Εγώ με λάβα τα 'λαβα
αυτά που λέει κρυφά το πλήθος
κι ας μοιάζαν θεοπάλαβα
τα αχ των ζωντανών
κατάλαβα

~

Though there is not a perfect video quality (as is not the orignal one either) I love the way this sympbolical video in lyrics and in images has been performed and created.
The music, voice and lyrics touch me deeply, as if they tell me about myself, what is going on with me, deep inside. A complete transformation, in life and soul!
Because of Greek music, Greek friends.

~

There is a perfect version on tube, but marked. If somebody could send me a perfect version without a mark, and which I can copy, please, send it to me.....
Thank you....

~

Category:

Music

Tags:

• the
• lava
• η
• Λάβα
• Άλκηστις
• Πρωτοψάλτη
• Alkistis
• Protopsalti
• Λίνα
• Νικολακοπούλου
• Lina
• Nikolakopoulou
• Νίκος
• Αντύπας
• Nikos
• Antipas
• leonis53
• Σαν
• ηφαίστειο
• που
• ξυπνά
• (1997)
• Live
• (1999)
• Like
• volcano
• waking
• up
• Greek
• Music
• Ελληνική
• μουσική

[leonis53]

Πρώτη εκτέλεση: Άλκηστις Πρωτοψάλτη

First perf.: Alkistis Protopsalti

Discography:

1) Σαν ηφαίστειο που ξυπνά (1997) Like a volcano waking up

2) Σαν ηφαίστειο που ξυπνά - Live (1999) Like a volcano waking up - Live

[FondOfGreek]

Thank you, for all the information you sent me for this video, and the unique lyrics.

I added all.....

[NarodnieMstiteli]

FOG: That's some great music.

[FondOfGreek]

As your Ninja... in your September Moon video.....? She is.... let everybody listen, so I keep it a secret here....

[anypotaktospatriwths]

@stevakosgreece h alexiou einai h deuterh fwnh

[alexaras23456781]

h mousikh pros to telos 8umizei kati apo buzantio..me taksideuei sthn epoxh pou hmoun gumnasio kai phgaina arxaia korintho bolta me ena filo..

[leonis53]

The setting for this vid is the Volcano in Santorini (Saint Irene) Island.

[riktrueblood]

μικρή φοβόμουν τόσο πολύ το βίντεο!!! αλλά τώρα πλέον το λατρεύω... κομματάρα!

[stevakosgreece]

pantos h alkisth einai pio wraia me to makrh malli krima pou den to eixe sto videoclip isos htan akoma pio ekfrastikh

[stevakosgreece]

o antras me ta makria malia kai to mousi sumbolizei to xristo?

[stevakosgreece]

episeis uperoxa kai ta efe me to montaz,isws to pio entuposiako ellhniko videoclip,den bariemai na to akouw

[stevakosgreece]

pantos uperoxo video gurismeno sto ufaisteio ths santorinis....to tragoudi einai toso petyximeno pou sou 8umizei pragmata pou se ponane kai se kanei na ksepernas ton pono sou pragmatika aksexasto,brabo pou to anebases kai brabo se olous osous ergastikan gia th dimiourgia tou

[stevakosgreece]

h deuterh fonh dn einai h arbanitaki????

[marnik1984]

η γνώση ανα γενεές κάπως έρσι εν συντομία το αντιλαμβάνομαι....αν ξέρει κάποιος ας πει....