Millennium 2: La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina - Tráiler español

The real name is not in German, it is a Swedish film ;)

I know! But if you check the real name (in German) the translations in Spanish are correct. The first one actualy should be "Los hombres que odiaban a las mujeres" but is near though. Tittles in English suck.

Hola otra vez. Hace unos años salió la pelicula de "Enemy of the state" (enemigo del estado) pero en español se titula "enemigo publico". Ahora ha salido una nueva que en ingles se titula "Public enemy"...y ahora que nombre le pondran aqui en España? :-p

Soy Española y la verdad es que yo también me fijo en ese detalle de los cambios en los títulos, me parece una verdadera chorrada cambiar lo de "La niña que jugaba con fuego" por "La niña que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina" que menudo testamento por título...

y no es primero ni el ultimo
por ejemplo jungla de cristal su verdadero titulo es die hard y pasa mucho tambien con las series de dibujitos americanas en los titulos de los episodios que los cambian completamnte

se llama marketin ;)

pues yo creo que venderia mas el verdadero nombre

tiene buena pinta esta peli

amen!!

Esta muy bieeen¡¡:)