Csiburaska dala

Csiburaska bábfilm. Ö egy olyan szovjet izé .
Amiről énekel:
Я был когда-то странной игрушкой безымянной
К которой в магазине никто не подойдет
Теперь я Чебурашка мне каждая дворняжка
При встрече сразу лапу подает
Теперь я Чебурашка мне каждая дворняжка
При встрече сразу лапу подает
Мне не везло сначала и даже так бывало
Ко мне на день рожденья никто не приходил
Теперь я вместе с Геной он необыкновенный
Он самый лучший в мире крокодил
Я был когда-то странной игрушкой безымянной
К которой в магазине никто не подойдет
Теперь я Чебурашка мне каждая дворняжка
При встрече сразу лапу подает
Теперь я Чебурашка мне каждая дворняжка
При встрече сразу лапу подает

Слова: Успенский Э.

Valaha egy szörnyű, névtelen játék voltam
Akihez az üzletben senki sem ment oda,
Most Csiburaska vagyok és nekem
minden kutyus
Találkozásunkkor a mancsát adja
Most Csiburaska vagyok és nekem
minden kutyus
Találkozásunkkor a mancsát adja
Az elején nekem nem volt szerencsém és volt hogy
A születésnapomra senki sem jött el
Most én Génával vagyok, aki különleges
És a világon a legjobb krokodil!
Valaha egy szörnyű, névtelen játék voltam
Akihez az üzletben senki sem ment oda,
Most Csiburaska vagyok és nekem
minden kutyus
Találkozásunkkor a mancsát adja
Most Csiburaska vagyok és nekem
minden kutyus
Találkozásunkkor a mancsát adja.

Category:

Film & Animation

Tags:

• csiburaska
• gena
• szovjet
• báb

[picisuperpok]

"Ő egy olyan szovjet izé." :) ez tökéletes megfogalmazás :)))) viszont magyarul nincs meg a dal? Annyira édes... :)

[trianon911]

@picisuperpok  Parancs! Jobb oldalt, a more info alatt olvashatod oroszul is és magyarul is. A fordításért köszönet RP-nek.

[trianon911]

@picisuperpok Igen, izé! :) Valaki egyszer azt mondta róla, átmenet a narancs és a majom között... :D

[Spb436]

А ведь это первая и пожалуй единственная песня о "Звездной Болезни"

[picisuperpok]

Hehe :) én hosszan vitatkoztam egy kollegámmal, hogy nem, ő nem nagy fülű maci :)))

Tök jó, hogy így írtad hozzá, bár én úgy értettem hogy, hogy magyarul énekelve... Nem arról van szó, hogy nekem semmi sem elég jó, hanem csak kiváncsi lennék rá :)

De ettől függetlenűl, köszi, hogy beírtad a fordítást is!!!! :)