Αρβανιτάκη - Ξυδάκης: Όσ' άστρα γύρω βρίσκονται

Ποίηση: Σαπφώ

ἄστερες ,ὲν ἀμφὶ κάλαν σελάνναν ἂψ
ἀπυκρύπτοισι φάεννον εἶδος ὄπποτα
πλήθοισα μάλιστα λάμπηι γᾶν ~
ἀργυρία.

Απόδοση : Οδυσσέας Ελύτης

ὅσ' ἄστρα γύρω βρίσκονται στὴν ἔκπα
γλη σελήνη τὸ φωτεινὸ τους πρό
σωπο κρύβουν κάθε φορὰ ποὺ ἐκείνη ὁλόγιο
μη καταλάμπει τὴ γῆ τὴ σκοτεινὴ ἀνεβαί
νοντας ~ ἀσημοκαπνισμένη.


Μουσική: Νίκος Ξυδάκης
Ερμηνεία: Ελευθερία Αρβανιτάκη - Νίκος Ξυδάκης

Category:

Music

Tags:

• Arvanitaki
• Sapfo
• Osa
• astra
• gyro
• vriskontai
• Σαπφώ
• Αρβανιτάκη
• Ελύτης
• Ξυδάκης
• Elytis
• Elitis
• Greek
• Art
• poetry
• music
• Asimokapnismeni
• Ασημοκαπνισμένη

[zeena61]

Αξίζουν συγχαρητήρια στον Ξυδάκη για την μελοποίηση αυτών των στίχων που δεν έχουν ομοιοκαταληξία αλλά έχουν έμφυτο μέσα τους τον ρυθμό. Η φωνή της Αρβανιτάκη μαγεύει. Ερμηνεία που αποπνέει απαλότητα, γαλήνη, ηρεμία.

Ξεχωριστή και συγκινητική η παρουσίασή σου!

[Lynkeas]

Ασημοκαπνισμένη! Με μια λέξη ο Ελύτης ζωγράφισε έναν πίνακα! Το βίντεο υπαινίσσεται το ασημο-κάπνισμα τής ψυχής! Συγχαρητήρια για τήν αισθαντική κινηματογραφική παρουσίαση αυτού τού όμορφου τραγουδιού!

[sagapo4]

I have never heard this song before; it is beautiful, and I love your video!!

Awesome*******

[pisnik2003]

Υπεροχο!!!!!!!!!!!!!!

Μπραβο και στο καταπληκτικο βιντεο!!!!!!!!!!!!

[devotedsub]

Όσα άστρα γύρω βρίσκονται, σου τα χαρίζω απλόχερα γι΄ αυτήν σου την δημιουργία!!!

[KAPNIZW]

Αλλη μια εξαιρετικη δουλεια ...... πολυ ομορφη εικονα .....Μπραβο :)

[goun33]

den yparxoun sxolia gia logia psyxis kai malista otan ayti akouei sto onoma tis sapfous ... toso idiaitera omorfo to synolo eikonas kai logou demena apo esena monadika

[mavrothalassa]

Η εικόνα συνοδεύει όμορφα αυτή την εξαιρετική συνύπαρξη ποίησης-μουσικής και ερμηνείας!

[Alicja7777777]

Another great video from you! Just amazing

[seliniilios]

Στιγμές δεν είναι αυτές που ανασαίνεις…

Είναι αυτές που σου κόβουν την ανάσα…!!!