邓丽君 - Kau Tinggalkan Daku (印尼語) 【中文版 (谁来爱我)】

邓丽君一生唱了多少歌？ 有人说几百，有人说一千多，有人说两千多，究竟多少恐怕连邓基 （邓丽君文教基金会）也搞不清。邓丽君一生唱歌的总量 （按次数计算）应该是60000首左右！歌名一样但唱法不一样的有近1500首，完全不同的歌曲可能在500首上下，经典歌曲100首，其中最经典的有50首。这50首中­，「月亮代表我的心」可否当做皇冠上的明珠呢？

邓丽君还是个语言小天才，曾用8种不同语言演唱过，当然唱的最好的是华语。在1260首歌的版本中，邓丽君用国语唱了837首，日语276首，英语59首，闽南语36首，­粤语28首，印尼语21首，意大利语1首，西班牙语1首。 邓丽君是一个非常多产的歌星，她一生用华语，粤语，闽南语，日语，英语，印尼语，法语等演唱过千余首歌曲，其中涉及通俗 （大陆划分标准），戏曲，摇滚等领域．其语言天赋可见一斑，邓丽君生于台湾，华语却讲的如此漂亮，初中肄业却能在百忙的演唱之余把日语，英语，掌握的如此精通．根据资料显­示，邓丽君除了华语之外，还可以流利地使用英语、日语、法语、马来语、印尼语等外语和台湾（闽南语）、广东 （粤语）以及上海、山东等中国地方方言进行会话交流。

在不同的地区和场合以及特殊的要求下，邓丽君可以用不同的外语和方言进行演唱和灌录歌曲。例如，邓丽君20世纪70年代、80年代在日本工作时期便出版众多日语专辑。再如­，邓丽君在东南亚的影响力颇大，靠着不断地在秀场巡回演唱，她学会了马来语。20世纪80年代初，唱片公司发行了邓丽君的印尼语专辑，把「小城故事」这些知名华语歌曲翻唱­成印尼语。印尼语和马来语很相似，因此邓丽君也会简单的印尼话。邓丽君是不会说印尼话的，但她凭借马来语的基础，用罗马拼音唱出了80首印尼歌曲。印尼语专辑由于年代久远­，加上前些年台北经历了一场大水灾，甚至连邓丽君文教基金会也没有收藏。

-------------------------------

「Kau Tinggalkan Daku (誰來愛我)」 歌词

Dulu kau pernah berkata kepadaku,
Cintamu padaku untuk selamanya
Tak kusangka sangka semua itu dusta,
Kejam.
Engkau meninggalkan daku,
Kau tak hiraukan lagi
Siapa lagi kalau bukan dirimu,
Yang akan selalu menyayang diriku
Demi kita berdua demi cinta padamu,
Tiada lagi arah lain yang kutuju
Kini tiada lagi

Dulu kau pernah berkata kepadaku,
Cintamu padaku untuk selamanya
Tak kusangka sangka semua itu dusta,
Kejam.
Engkau meninggalkan daku,
Kau tak hiraukan lagi
Siapa lagi kalau bukan dirimu,
Yang akan selalu menyayang diriku
Demi kita berdua demi cinta padamu,
Tiada lagi arah lain yang kutuju
Kini tiada lagi

Aku takut engkau nanti kepanasan,
Aku takut engkau nanti kedinginan
Engkau kehausan engkau kelaparan,
Siapa lagi kalau bukanlah dirimu
Kan menyayangku lagi

Dulu kau pernah berkata kepadaku,
Cintamu padaku untuk selamanya
Tak kusangka sangka semua itu dusta,
Kejam.
Engkau meninggalkan daku,
Kau tak hiraukan lagi

Siapa lagi kalau bukan dirimu,
Yang akan selalu menyayang diriku
Demi kita berdua demi cinta padamu,
Tiada lagi arah lain yang kutuju
Kini tiada lagi
Kau berjanji pada bulan pada bintang,
Akan selalu setia padaku
Cintamu untukku hidupku untukmu,
Segalanya demi hidup bahagia
Bulan menjadi saksi

--------------------------------------

Other Indonesian songs by Teresa Teng ：-

邓丽君 - Dayung Sampan (印尼语) 【中文版 (甜蜜蜜)】
http://www.youtube.com/watch?v=EsZ_fHGoyus

邓丽君 - Selamat Tinggal Kekasih (印尼語) 【中文版 (再見! 我的愛人)】
http://www.youtube.com/watch?v=2nl28AVaGjU

-------------------------------------

邓丽君 - 谁来爱我
http://www.youtube.com/watch?v=mW_r7V3L6XI




《 资料来源：网路文章》真心感谢原作者！ ～ ～ ～ 如有乱码、错别字、侵权问题，欢迎您告知，将即速更正补充删除！

Category:

Music

Tags:

• Kau.Tinggalkan.Daku
• 誰來愛我
• 邓丽君
• 鄧麗君
• 甜蜜蜜
• Teresa.Teng
• テレサ・テン
• 등려군.테레사
• Đặng.Lệ.Quân
• Тереза.Тенг
• DengLiJun

[khuongla1960]

...Loved. so Loved. Be---Loved!

[fhlew]

Enjoy !

[ODProfessorRhino]

i think i heard a different version of this song before? or am i trippin?!:))

[fhlew]

No. There are different versions.

[MickeyThomasTan]

thank you very much , view all your video and found some lyrics which i'm really looking for... good work, gambateh!!!!

[fhlew]

Enjoy !

[79ladywood]

What can I say about this absolutely beautiful song ! I'm really nto it.

Awesome .........!

[79ladywood]

Luv this song better in Mandarin. But I still l enjoy it !

Luv Teresa Teng so much........So adorable !

[fhlew]

谢谢您喜爱 与您分享!

[billy672828]

好野 的確是強

不是用印尼話唱般簡單..... 感情依舊 !!!!

所以明白她 為何日本歌可以那麼強.....

天才歌后

[fhlew]

Terima kasih !!!

[fhlew]

Terima kasih !!!