TRAIN TO ROOTS - FAYA - official video by Stefano Deffenu

Train To Roots
FAYA (2010)
Leardi-Pireddu
download@ http://itunes.apple.com/it/artist/train-to-roots/id333517321

Video diretto e montato da STEFANO DEFFENU

Video version audio mastered @ CUBA REC by FIlippo Mulas

Interpreti:
Pietro Pittalis
Domenico Montixi
Luca & Francesco Masala
Bujumannu
Roots Man I
Paolino
Spotlak

Costumi: Pia Sechi
Aiuto regia: Domenico Montixi, Bonifacio Angius
Scritto da: Stefano Deffenu, Domenico Montixi, Giancarlo Deffenu




Post produzione video: Stefano Nurra Alessio Unali

U.C.I. (unione Cineasti Indipendenti) produzioni.

TRAIN TO ROOTS
FAYA
(NEW SINGLE)
Il singolo "FAYA", interpretato da Bujumannu è una celebrazione della forza purificatrice del fuoco che guida l'uomo nella lotta quotidiana al sistema.
Un sound fresco e avvolgente per una combo tra lingua inglese e dialetto sardo che inneggia alla lotta contro il volere di Babylon e alla presa di coscienza delle proprie capacità e potenzialità.
Dopo il singolo "Shame" ancora un chiaro segnale della nuova strada intrapresa dai TRAIN TO ROOTS, che in questo nuovo lavoro si muoveranno a 360° in tutte le varie espressioni della musica reggae, dalle origini ad oggi, alla ricerca continua di buone vibrazioni.
Il brano "FAYA" è disponibile in download dal 29 Ottobre 2010 sulle piattaforme digitali mp3.soundquake.com e su iTunes.

TRADUZIONE:

FAYA (fuoco)

PER QUANTO MI RIGUARDA
NON VORREI MAI VEDERTI ARRESO
MA VORREI VEDERTI COMBATTERE
E PREGANDO ALLA TERRA, AL FIORE, ALL'ACQUA
CHE DIO CI HA DONATO.

ASCOLTA IL VENTO, HA QUALCOSA DA DIRTI
TU CERCA DI CAPIRE..
CONSERVA CON SE, FRASI DI PERSONE
CHE STAVAN PIANGENDO.

(RIT.) FOR THE POLITITIONS...

NON VORREI MAI VEDERTI CON LA TESTA CHINA
MA VORREI VEDERTI SORRIDERE OGNI GIORNO.
IL VENTO LO SA',
MOLTO SPESSO COMUNICA CON ME

MI PRENDE DI FORZA E MI PORTA CON SE
CHISSA' COSA VORRA' DIRMI
ASCOLTO IL SUO CANTO ED INIZIO A CAPIRE
CHE MI STA' CONSIGLIANDO..

(RIT.) FOR THE POLITITIONS...

SENTO SULLA PELLE IL PESO DELLA VITA
CHE MI STA' SCHIACCIANDO
LA STRADA E' MOLTO LUNGA, DISTRUTTA, DA RIFARE
MA TU CE LA DEVI FARE

CENCANDO LA LUCE DEL SOLE IN QUESTA OSCURITA'
PER POTERTI RISVEGLIARE
E POI TI BAGNI LA TESTA
NELL'ACQUA DI QUESTO MARE
PER POTERTI RICARICARE.

(RIT.) FOR THE POLITITIONS...
--------------------------------------------------------------------------------­----------
TESTO:

FAYA

Faya Faya Fa pon di polititions
I say faya_ Faya
Faya Faya Fa pon dem proibitions
I say faya_ Faya
Faya Faya Fa pon di polititions
I say faya_ Faya
Faya Faya Fa pon dem proibitions
I say faya_ Faya

Po contu miu, deu no tia bolli abi'
Arrendiu maaai, ma' kumbattendi
Preghendi a sa terra, a su frori a kust' abba
Ka Deusu s' adi donau
Askutta su entu teidi cos' e' naj
tuj cicca de du kumprendi
Allogat fueddus e dusus faidi' giraj
de zenti ka fiada' prangendi.

For di Polititions
Where are a di faya,
For our nation
Put a di faya,
It' s only sollution
Put a di faya,
For our nation
Put a di faya.

Faya Faya Fa pon di polititions
I say faya_ Faya
Faya Faya Fa pon dem proibitions
I say faya_ Faya

konca inkrubada, deu, no' tia bolli a bi'
ma arriendi si si si si, giaj giaj dognie di'.
Su bentu du scidi e' kistionedumi'
Abottasa meda meda
Mi pigada in coddu e mi faidi bobaj
Ma itt'e' ke ada bolli naj?
Intendu su sou megu a du kumprendi
megada a mi konsillaj

For di Polititions
Where is di faya,
For our nation
Put a di faya,
It' s only sollution
Put a di faya,
For our nation
Put a di faya.

Faya Faya Fa pon di polititions
I say faya_ Faya
Faya Faya Fa pon dem proibitions
I say faya_ Faya
Faya Faya Fa pon di polititions
I say faya_ Faya
Faya Faya Fa pon dem proibitions
I say faya_ Faya

Du intendisi in, sa peddi, ka e' trebendudi'
e' troppu maba, sa vida
Tui scida o fradi'
Sa ja e' longa meda, skassada e torraj a faj
ma tuj cidda' deppis fai.
Cikkendi sa luxi de su sobi in kusta oscuridadi
po' tindi podi pesaj.
E poi sciustu in konca de s'abba e kustu mari
po' ti podi karriaj.

For di Polititions
Where is di faya,
For our nation
Put a di faya,

Faya Faya Fa pon di polititions
I say faya_ Faya
Faya Faya Fa pon dem proibitions
I say faya_ Faya
Faya Faya Fa pon di polititions
I say faya_ Faya
Faya Faya Fa pon dem proibitions
I say faya_ Faya

Category:

Music

Tags:

• FAYA
• train
• to
• roots
• reggae
• dub
• sardegna
• sardinia
• shame
• bujumannu
• rootsman
• italian
• sardinian
• new
• single
• music
• pinocchio
• cortometraggio
• shortfilm
• u.c.i.
• stefanodeffenu
• bonifacioangius
• sagrascia
• domenicomontixi
• pietropittalis
• lucamasala
• francescomasala
• unionecineastindipendenti

[marcofresi93]

grandi ;) ma a olbia quando venite?

[TrainToRootsChannel]

@marcofresi93 25 Febbraio: BUJUMANNU + DR. BOOST Live@ OLBIA!!...non è la stessa cosa del gruppo al completo ma è una serata da non perdere lo stesso ;-)

[fghjkvi]

siete veramente bravi xo non cantate in dialetto ke nn ci capisco nnt!! ;)



[TrainToRootsChannel]

@fghjkvi ah ah ah ah ah...e come si fà a non usare la nostra lingua??...se cerchi bene abbiamo pubblicato pure le traduzioni su FACEBOOK...

[fghjkvi]

@TrainToRootsChannel quando verrete a pescara?aspettiamo le vostre good vibes!

[TrainToRootsChannel]

@fghjkvi Mmm..a Pescara non ci siamo MAI stati..magari arrivarci..stà a voi massicci segnalarci ai gestori dei locali e chiedere esplicitamente di farci suonare ;-)...Un abbraccio forte dalla Sardegna!

[TrainToRootsChannel]

Grazie davvero di cuore a tutti...siete Fantastici...i fans che tutti i gruppi vorrebbero avere!

Massicci!!!

[Bujumannu1]

@fghjkvi ah ah ah ah ah....in effetti scusa..sò che non è la stessa cosa però dovrebbero esserci le traduzioni, nella descrizione del video..BLESS

[CleoNicotine]

peace,love,ganja and train to roootssssssssss ♥

[psycotrilloz66]

spero di vedervi presto a Genova



[lauzeu]

This suck ...

[oooBUBU7ooo]

Grandi, bel video! Vi rivoglio al più presto a Casteddu, mi raccomando!

[Dgfabry97]

fiero di essere sardo!!!! <3 mitici!!!!