Vitas- I Repeat Your Name (Eu repito o seu nome) [PortuguêsBR]

Desculpem se conter erros na tradução. Se você sabe falar russo fluentemente e/ou sabe a tradução correta da música (caso haja erros nessa), favor me avise que faço a correção.

Encontrei outras traduções em espanhol e inglês e todas eram diferentes nos mesmos pontos - resolvi eu mesmo fazer uma.

Legenda e tradução por mim.

Eu repito o seu nome
na escuridão silenciosa das noites
quando as estrelas se reúnem perto da lua
no caminho enluarado sobre a água
E neste momento eu tenho impressão que estou
em um vazio, sem qualquer som e qualquer dor
ou eu sou um relógio louco
que canta inevitavelmente sobre o passado
Eu repito o seu nome
na escuridão silenciosa das noites.
E soa tão longe
como nunca soou antes.
Este nome é mais valioso do que as estrelas
e é mais triste do que uma chuva cansada.
Eu tenho um medo de me parecer com um relógio,
que canta inevitavelmente sobre o passado.
Eu repito o seu nome
na escuridão silenciosa das noites.
Poderia eu ser capaz de te amar do mesmo jeito
como nos amávamos antigamente?
E como será o meu amor?
Ele vai ser puro e leve, eu sei.
Eu tenho um medo de me parecer com um relógio,
que canta inevitavelmente sobre o passado
Eu repito o seu ...

Category:

Music

Tags:

• Vitas
• russian
• I repeat your name
• eu repito o seu nome
• mama
• return home
• bummac
• legendado music

[tatiannaraquel]

Valeu, gostei!!!!  Tá de parabéns!!!