Alexander Skarsgård interview from SVD Svenska-English

Audio is not that well, but here is the translation into English:

- I play Stefan in Metropia, hes the inner voice of the main
character. I recorded my parts 2 years ago and nothing was really
ready at that time. My dad came in two months later and did his part.
It was fantastic to watch the finished result. Its amazing how well
it worked out despite us not being in the same room.

Reporter: Soon filming will start of season 3 of True Blood, a
tremendous success. Please explain the fascination with vampires
today.

- I think what attracts people is their experience and the knowledge
they have. He has been alive for 1000 years, just think about what he
might have experienced and all his memories. Hes also an animal who
can flip out and harm you. That danger is what attracts people.

Reporter: What is the difference of being an actor in Hollywood versus Sweden?

- Theres not much that is different in front of the camera. Its all
about the chemistry between the actors and the rest of the crew. Its
what surrounds me which is different. Its a circus which makes me
feel uncomfortable and I find it corny. When a publicist has to tell
the stylist and the photographer that I dont like wine-colored pants
when Im right there in the room with them. Id rather go alone and
Im not afraid to tell people when Im not comfortable with something.

(Translated by Riita)

No copyright infringement intended... just posted for the fans who could not see it due to country restrictions. Original can be found here: http://www.svd.se/kulturnoje/nyheter/webbtv/artikel_3802485.svd

Category:

Entertainment

Tags:

• Alexander
• Skarsgård

[therealslimshady1112]

The audio sucks!

[SkarsgardNewsBlog]

No shit. Look on the side under info.

[Justyna240266]

Thanks! Anyone can translate a little :-) PLEEEEEASE...

[SkarsgardNewsBlog]

LOOK OVER IN THE MORE INFO ON THE RIGHT HAND SIDE... It's got the entire freakin translation.

[MsAKSfan]

Gawd... he's gorgeous! Doesn't matter what he does or says... or whatever... the man is simply beautiful! I love that he talks with his hands... my whole family does that! LOL I hope we look half as good at it as he does!

[Meellzz0327xX]

I'm from Sweden and I cant even hear what he says. -.-

[badoska]

@venuz0987 I agree :)

[venuz0987]

The only thing l feel the need to say is that mr skarsgard appears to give his all to his profession. I just hope he gets to take time out to recharge, and not burn out as so many bright candles do. I think there is so much more to come from this fine actor.

[ReachingOutForGOD]

Jag kan inte tro att han växte upp till att vara som han är. Det är fantastiskt. Han är otroligt trevlig och rolig. När jag tittar på honom, oavsett vad han gör, leende jag. Gå Alexander! <33

[bellavator94]

i like his hair like this D:

[Totoswedenrock]

doesn't sound like swedish. sounds more like a terrorist from iraq

[SPN4EVER1]

i dont care that i dont understand a word he says!!the gift of the sight is more than enough to enjoy him!!!

[alera95]

@crazingamazing :3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3 it does it really does thank you :3

[crazingamazing]

Svensk Poika translation?

HI, I'm Eric and I am hot and I want every woman who watches my show in my bed. Hope that makes your day.

[Armandess]

Ååå bliss. Det er sexy når han snakker svensk. Det er et sexy språk ;D!