Red vs Blue Episódio 57 The Storm
Loading...
Uploaded by alexdz91 on Nov 25, 2008
O ataque do exército robô continua, mas algo estranho o para.
Obs.: na hora não entendi o que "shotgun's lap" significa, então nem traduzi, mas significa "cólo de quem ta na frente".
Download:
http://rapidshare.com/files/74771895/Red_vs_Blue_Episodio_57_The_Storm.rar
Comunidade brasileira no Orkut:http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=36507074
Para mais episódios em inglês visite: www.redvsblue.com
Para mais episódios legendados visite e se inscreva no meu canal.
Red vs Blue foi criado pela Rooster Teeth e tem todos os seus direitos reservados a ela.
Halo 2 pertence à Bungie e tem todos os seus direitos reservados a ela.
Legenda e tradução feitas por mim.
Link to this comment:
Uploader Comments (alexdz91)
All Comments (5)
-
A propósito, orange soa como aren't. ou seja, no original a ultima frase é:
Orange you glad i didn't say banana?
Trocando orange por aren't, fica:
Não está feliz que eu não disse banana?
Tem mais, tudo isso graças ao google.
Tem também aquela expressão: bow chicka bow wow.
dando uma olhada, fiquei sabendo que é a vocalização de uma música comum em trilhas sonoras de filmes pornô dos anos 70. Hoje em dia é muito usada para indicar frases de duplo sentido.
-
achei a origem disso: uma daquelas piadinhas de knock knock: knock knock -Quem é? Banana. -Banana quem? knock knock -Quem é?! Banana. -Banana QUEM?!! knock knock -Quem é?!! Laranja. -Laranja quem? Laranja, está feliz que eu não disse banana?
-
Ooooow man
4:35Red vs Blue Episódio 59 Hunting Timeby alexdz911,511 views
- 4:23Red vs Blue Episódio 58 Familiar Surroundingsby alexdz911,443 views
- 6:08Red vs Blue Episódio 41 Let's Get Togetherby alexdz91566 views
- 5:35Red vs Blue Episódio 68 Getting All Mistyby alexdz912,070 views
- 4:43Recovery One Parte 3by alexdz91559 views
- 4:36Red vs Blue Episódio 72 Getting Debriefedby alexdz912,038 views
- 4:57Red vs Blue Episódio 61 Fair Competitionby alexdz913,619 views
- 6:38Red vs Blue Episódio 60 Fight or Frightby alexdz911,884 views
- 5:11Red vs Blue Episódio 56 Calm Before the Stormby alexdz911,781 views
- 5:03Red vs Blue Episódio 55 Defusing the Situationby alexdz912,529 views
- 5:51Red vs Blue Episódio 62 Lost in Triangulationby alexdz913,187 views
- 4:23Red vs Blue 58by C4B00SEE28,662 views
- 6:38Red vs Blue 60by C4B00SEE23,825 views
- 6:04Red vs Blue Episódio 14 Roomier Than it Looksby alexdz91620 views
- 4:55Red vs Blue Episódio 16 A Slightly Crueler Crullerby alexdz91375 views
- 4:34Red vs Blue Episódio 15 How the Other Half Livesby alexdz91409 views
- 5:32Red vs Blue Episódio 19 Last One Out, Hit the L...by alexdz91898 views
- 4:30Red vs Blue Episódio 17 Points of Originby alexdz91411 views
- 7:11Red vs Blue Episódio 20 Everything Old is New A...by alexdz91784 views
- 4:22Red vs Blue Episódio 18 SPF 0by alexdz91606 views
shotgun's lap é tipo oq?
fezesdechucknorris 2 years ago
Quando alguém fala "shotgun" quer dizer que vai sentar na frente, e "lap" significa cólo.
Quando o Donut falou ele disse que iria sentar no cólo de quem ta na frente.
alexdz91 2 years ago
O que seria "orange you glad i did'nt say banana?" que aparece no computador a 3.01?
uchihakatan 2 years ago
É uma expressão em inglês, é dificil de traduzir.
alexdz91 2 years ago