This halloween, you are singing Who Killed U.N. Owen

☢WARNING☢
Before you say something to critic the lyrics, you must know this are not literal lyrics. We thought it would be fun making some fanmade singable lyrics, and we did them in english and spanish. So then I repeat, this are NOT literal lyrics. This vid is just for having fun, and we hope you have lots of fun.
☢WARNING☢

So you guys thought I would never upload this song, being lily-an my fav singer and liz triangle one of my favs circles, then you were wrong. Since I first listened this song, I told myself this would be this year halloweens song. The lyrics are actually pretty amazing, thanks you azuki. Then to not repeat with just a translation what would do almost everyone, we made a fanmade singable lyrics. I dont know Hikari, Im sure she enjoyed it a lot, but I really enjoyed making this spanish, I repeat, "fanmade" lyrics. Have in mind is not that easy to make them fit perfectly but we did our best try, just try to sing with lily-an but in the language you want, or those are the basics with spanish, as I did not the english part, I dont know how exactly are you singing in english, but I tried them and is almost the same way. So then, thats all, we hope you guys enjoy singing it as much as we enjoyed making it! Of course I want to give a Special Thanks to HikariXSato0764 for all what she did, I really needed her help because I dont have many stuff in my comp yet, she did the PV, and she did this fanmade english singable lyrics. Another special thanks to JudgementJustice1 for the spanish translation, I could not have done the lyrics without it, thanks you very much :3. And of course, a special thanks to lily-an for such a wonderful voice, special thanks to azuki for such an awesome lyrics, kaztora for such an amazing arrange, and of course Liz Triangle itself.

Lalalala, también hay derecho a disfrutar esto en nuestro idioma. Por si no leeis inglés, básicamente repetiré lo principal. Antes de que busquéis la letra en otra parte y critiquéis puesto que no es la traducción literal, he ahí el problema. Esta letra no es literal. En un primer momento pensé que estaría bien una traducción en inglés y español, pero gracias a HikariXSato0764 y su mala influencia (no os toméis el mala de forma literal, es una broma :P) nos animamos a crear una letra "fanmade" para cantar en nuestro idioma. Por supuesto, no es sencillo hacer que concuerden las sílabas, y mucho menos en español. Debido a todas nuestras florituras, vease hiatos, diéresis, diptongos, palabras relativamente largas, blablabla... en más de una ocasión, si queréis que el cantar concuerde, deberéis hacer uso de este tipo de reglas anteriormente mencionadas, y en otras ocasiones deberéis ignorarlas e incluso hacer trampa, haciendo caso omiso de las sílabas tónicas y más cosas, pero no me fue fácil encontrar las palabras. Vease por ejemplo la frase "Tu sonrisa brilla, para después hacerse pedazos". Teoricamente se debería cantar por sílabas, claro, pero si queremos que concuerde con la voz de lily-an, la forma en la que yo la concebí es "Tu-son-ri-sa-bri-lla-parades-puéshacerse-pe-da-zos" y de ese modo, concuerda bastante bien. Desconozco si es la mejor forma de cantar esa frase, al igual que ocurre con toda la canción. Es por ello que, aunque espero que os guste y disfrutéis cantando, sabed que estoy abierto a propuestas, si pensáis que podeís mejorar algunas frases, enviadme PM con dicha propuesta y lo meditaré ;P. Para terminar, quiero dar muchísimas gracias a HikariXSato0764 por todo lo que me ha ayudado. Hace no mucho mi PC petó y compré uno nuevo, por lo que carezco de mucho material y ella me ofreció su ayuda para hacer este PV, por la letra en inglés y bueno, por todo y ya está XD. Otro gracias muy especial a JudgementJustice1 por la traducción de la canción al español, ya que sin ella, no podría haber hecho esta letra, muchas gracias :3. Y por supuesto, otro gracias a lily-an, azuki, kaztora, y a todos los componentes de Liz Triangle por tan magnífico grupo. Y eso es todo, todos los que hemos participado en esto, esperamos que disfrutéis cantando y oye, a ver si os animáis algunos y algunas y grabáis un video cantando no? XD Venga venga, a divertirse! ヽ(`Д´)ﾉ

Category:

Music

Tags:

• Touhou
• ZUN
• liz
• triangle
• B1
• who
• killed
• u.n.
• owen
• was
• her?
• embodiment
• of
• scarlet
• devil
• flandre
• halloween
• 2010
• azuki
• kaztora
• lily-an
• sub
• subtitles
• spanish
• esp
• español
• eng
• english
• fan
• singable
• lyric
• lyrics

[Yasmimm2011]

i think it's the 10th time I watch it today.... And I can't stop watching, no matter what....

[Boromir23786]

:DD its the effect of mixing Lily-an's cute voice, kaztora's instrumental, azuki for suck catchy lyrics, and of course ZUN and flan!

[Megami1122]

@Mr170schannel No es un anime. Es un personaje de un videojuego llamado Touhou y la canción es un "remix" de su canción de fondo.

[calen396]

Awesome, but now I'm scared of girls in short,little,red skirts.Are you guys scared?

[AgentSapphire]

I just got a letter in the mail. The replay button is filing a lawsuit against me ;n;

[MerryAkiyamaMio]

優れた！

[Boromir23786]

Ojala fuera un anime :(. Son unos juegos ^^ aunq hay un par de intentos de anime por ahi sueltos. Deberian empezar a plantearse el sacar uno de verdad D:

[iliansita99]

@Boromir23786  como encuentro este anime :)

[Mr170schannel]

5:20 rape faces xD.

[Boromir23786]

Ah damn I almost forgot. The pics most of them are from danbooru, gelbooru y oreno(point)imouto(point)org .Some of them are from Hikari and I dont know where did she get them, but I guess you could find them in some of those places.

[Boromir23786]

This lyrics can be, as they are almost the same. We just enlarged or shortened the sentences changing some words trying to keep the meaning to make it singable.

Thanks glad you liked it :D

[170sChannel]

what's the real lyrics and where did you get those pics D________Q?

nice vid btw :D