Jose Angel Irigaray - Itsas-hegian

Jose Angel Irigaray & Antoni O'Breskey "Zeharbidetan" (Pamiela, 2004)

Antonio Breschiren piano musikaren bizian, aspaldisko ezagutu eta preziatua gutartean, bere poetikaren zantzuak txertatu ditu Jose Angel Irigarai poetak.

Oraingoan olerkaria bera plazaratu da -hitza erdigunean ezarri nahiz, bere duen memoria eta balioa berreskuratu beharrez- bere ahots eta arnasez, Breschiren musika ederra bidaide, haiek biziaraztera, haratagoko oihartzunez jaunztera. Gonbidatu bereziek ederki laguntzen dutelarik zeregin horretan: Gabin Dabiré, Ronnie Drew, Benito Lertxundi... Uztarketan, biek dute -poesiak eta musikak- irabazten.

Emaria Zeharbidetan hau da, sorkuntza errotu eta irekia, lekukotasun berezia.




------

Ecos de la poética de Jose Angel Irigaray insertos en la musica de piano de Antonio Breschi, conocido y apreciado por el público vasco desde hace varios años ya.

En esta ocasión, el poeta da vida con su voz y aliento a la palabra, a su valor y memoria, en estrecha simbiosis con la música de Breschi. Colaboradores invitados de la talla de Gabin Dabiré, Ronnie Drew, Benito Lertxundi, no hacen más que enriquecer una creación, Zeharbidetan, que constituye todo un testimonio. En él salen valorizadas ambas, palabra y musica.

www.pamiela.org

Category:

Film & Animation

Tags:

• joxe
• irigarai
• antonio
• breschi
• neurtitz
• bertso
• ez
• dok
• amairu
• hamairu
• arteola
• euskara
• euskera
• phonogauzak
• littera&musika

[apemillenaria]

At the edge of the sea

...."I see that beautiful woman

weawing and unwweaving the tissue of life

pain and happiness

dream and memories

and toasting to the sun

I wish nothing i desire everything

at the edge of this solitude dream." Irigaray