Korpiklaani - Metsämies (Forest Man)

Metsämies (Forest Man) (if anyone, who speaks Finnish, can translate the lyrics for me, please PM) from Korven Kuningas (2008, Track 2)

Lyrics:

Ei metsänmies ole neljännyt raatamista
Sano pokasahaa nylkyttävä jätkä.
Ei ole koskea tullut, joka heivannut ois
Tämän jätkän tukiltansa pois

Se on metsämiehen työn teko raatamista,
Ne on lihasvoimin kaadettu ja karsittu.
Ne on hartioilla siirretty ja pinottu.
Se on nälkä ja kylmä mutta korpi on koti,
Joka jätkänsä ruokkii ja lämmittää.

Siellä nälkäviulu laulaa ja justeeri hankaa
Sano kouristaan känsänen jätkä
Siellä nälkäviulu laulaa ja justeeri hankaa
Sano kouristaan känsänen jätkä

Se on metsämiehen työn teko raatamista,
Ne on lihasvoimin kaadettu ja karsittu.
Ne on hartioilla siirretty ja pinottu.
Se on nälkä ja kylmä mutta korpi on koti,
Joka jätkänsä ruokkii ja lämmittää.

Category:

Music

Tags:

• Korpiklaani
• Metsämies
• Forest
• Man
• Folk
• Metal
• Beer
• Drinking

[elaintahra1]

The lumberjack has not been afraid to work Said a lumberjack tugging the saw There hasn't been a rapid the would have thrown This guy off from his log The lumberjack's work is all hard work With muscle have they been felled and limbed With shoulders have they been moved and stacked It is hunger and cold, but forest is a home, That feeds its lumberjack and warms him There saw sings and whipsaw rubs Said callous handed lumberjack repeat repeat part 2 x 3 Nälkäviulu=Pokasaha, google for pic

[elaintahra]

The lumberjack has not been afraid to work Said a lumberjack tugging the saw There hasn't been a rapid the would have thrown This guy off from his log The lumberjack's work is all hard work With muscle have they been felled and limbed With shoulders have they been moved and stacked It is hunger and cold, but forest is a home, That feeds its lumberjack and warms him There saw sings and whipsaw rubs Said callous handed lumberjack repeat repeat part 2 x 3 Nälkäviulu=Pokasaha, google for pic

[MsPunkerolollo]

paska on

[Lekser55]

Ei tätä suomalaista musiikkia mikään voita.

[valeriametalera]

lo mejor

[TheSlipknotmaggot11]

awesome

[ItzizAustin]

Forest Man by Woodland Clan (which is what Korpiklaani translates to) =D

Skäl!

[runescapeihelper]

thanks