my friend, my only guess for this is that the translator himself is a chinese speaker or so. we should all be grateful that a chinese fan of this drama go through all the trouble to make an eng sub so we can all watch it online , don't you agree :D
What the f**k is wrong with the English translator? Why did this person translate the Korean names of the boys and girls that are mentioned into Chinese names? It's not Yin Cheng but Eun-Kyung, and not Yiun Qian but Yun-Kwan. If they have ears and eyes, they should have noticed this is not a Chinese drama but a Korean historic drama!!
my friend, my only guess for this is that the translator himself is a chinese speaker or so. we should all be grateful that a chinese fan of this drama go through all the trouble to make an eng sub so we can all watch it online , don't you agree :D
andrewhuang51 1 month ago 2
What the f**k is wrong with the English translator? Why did this person translate the Korean names of the boys and girls that are mentioned into Chinese names? It's not Yin Cheng but Eun-Kyung, and not Yiun Qian but Yun-Kwan. If they have ears and eyes, they should have noticed this is not a Chinese drama but a Korean historic drama!!
canzo0378 10 months ago