[Smileage Fandub] Suki-chan- English Version

Suki-chan English Fandub [Please expand for awesomeness and download link]

Original by: S/mileage
Fandub English Lyrics: Kotoba xx (me)
Vocals by:
Coco//CocoNStorm- http://www.youtube.com/user/CocoNStorm
Shinju//TheCutieAstig- http://www.youtube.com/user/TheCutieAstig
Michi//xiiaoICEangel-http://www.youtube.com/user/xiiaoICEangel

^^Please visit these awesome people's channels~ xD

MP3 Download (3.13 MB, 128 kbps): http://www.mediafire.com/?62bnq2aqn85wl3x

At long last, I was finally able to finish it! Better late than never, right? Thank you so much to xiiaoICEangel who stepped in for Ayurii since she was having recording problems, and thanks Coco and Shinju for being so prompt with your lines. I wish I didn't have to wait so long for the final product T-T

All of you did such a great job! I absolutely love this fandub. I'm sorry that there are still some mixing hiccups here and there, like some of the peaky chants, but I loved that you all gave the lyrics your own unique touches ^^.
I wanted to make solo lines about the same volume as group lines, although I think that may have made you guys lose a bit of energy... argh.

This is only my second video on Sony Vegas, excuse the n00bishness xP. This PV took me the entire day to make (I had practically finished mixing the song last night... but OMG, I nearly died making this. Gahh.) Some parts are not as in time as I would like them to be, but over all I like it... although there's a little too much going on, haha.
--------------------------------------------------------------------------------­---------------------------

You can find the original demo (and transcribed English lyrics available in the description) on this video from my old account: http://www.youtube.com/watch?v=9G_rk8wCBR0

If you would like to use these lyrics for your own fandub, feel free to do so, please just make sure to leave a comment and let me know =D

Please comment and let me (and Coco, Shinju, and Michi) what you think =3. Constructive criticism would be very much appreciated ^^
--------------------------------------------------------------------------------­---------------------------

Also, there is a reason I chose those specific H!P girls to represent each of you (I hope I didn't assign you with your least favorite or something xP):

This song was originally written for an idol group in a story I'm writing about the Japanese entertainment industry. One of the main characters is a young J-Pop idol, whose character is loosely based off of Ai Kago. Her 3-nin group members are based off Miyabi and Airi.

Here's a brief summary of the story:

"There's a thin line between chasing your dreams and being selfish. Have I just crossed the line?"

Jae, a young Korean born to a musically inclined family, has been stifled by her parents' overbearing musical preferences, and finally decides to try her hand at breaking into the K-pop industry, only to be brutally rejected. Has she reached a dead end?
Azami, the veteran of the idol industry at the tender age of twelve, feels like the smile that's been plastered on her face day in and day out is wearing out. Is her mask about to crack?
Hiro, an underworked actor struggles to find work where he can, and despite his optimistic outlook he can feel the beginnings of regret stirring in his heart. Will he turn his back on the career he once pursued with passion?

Follow these three as their paths intertwine, pulled by the strings of fate.

The chapters change points of view (the first one is from Jae's point of view, the second is from Hiro's etc.) and eventually, the three characters' stories all come together. If you would just like to read Azami's story first though, you can start at chapter 3.

Read it here: http://ai-doru.blogspot.com/p/aidoru-kana-masterlist.html
Watch the trailer for Azami's story here: http://www.youtube.com/watch?v=me4DTY82PJo
Or watch the main story trailer here: http://www.youtube.com/watch?v=VB8QGz-799E

/unabashed advertisement =P.

Enjoy~

Category:

Music

Tags:

• Suki-chan
• Smileage
• Hello Project
• Fandub
• Cover
• English
• TheCutieAstig
• CocoNStorm
• Aidoru Kana?
• yt:stretch=16:9

[Bunnywww]

The lyrics are so good *_*

Can I use the lyrics for a dub?

I'll give you credit for them (:

[Kotobaxx]

@Bunnywww

Sure! Let me know when you finish, I would love to hear it :)

[TheCutieAstig]

Uwaaa~! Why am i Miyabi? And nuu~! Airi! (T^T) And Coco supposed to be Miya cos she's like a total fan xD but gahh! Airiiiiii~ (T^T) Sighs and uhm, We did good ^^

[Kotobaxx]

@TheCutieAstig ahhh I'm sorry D= I would have asked but I REALLY REALLY wanted to get it done. xDDD

[Bunnywww]

@Kotobaxx I finally got it done!!!! :DD youtube won't let me post the URL in the comment, so I'll send it to you in a message (((:

[Sunny4Lucky]

Haha ! I looooove this !

[smileage123]

is it okay if i use your lyrics for a fandub?

[PorkieChuChuuChannel]

Shinju & Coco's voice. <3 <3

[MOEMOECHANNEL]

Nice cover !! Good job

[AikoIwaa]

2:48 <3

I love really love your voice Shinju !

[DezAirNow]

This was so cute! Loved it!

[CocoNStorm]

@TheCutieAstig its just pics u know shinju :) and i love kago too anyways XD and u fit miyabi :) and yay we did a great job ! <3 ~