Abbanniata_Totuccio_Wucciria / Pescheria Benfante

nautoscopio.tv presenta:
Abbanniata + microintervista Totuccio Pescheria Benfante: in occasione dell'evento Wucciria alla Vucciria di Palermo il 9 ottobre 2010 All' Asta del pesce uno dei più grandi caponi mai visti. ...( continua)
http://www.nautoscopio.tv

L'abbanniata (o la vanniata) è l'attu d'annunziari lu bannu. N tempi antichi chissu significau gridari li nutizzi pi strata, ma nn'èbbica muderna pò significari diffùnniri sti nutizzi pi qualsiasi modu pùbbricu. La sprissioni «jittari lu bannu» havi lu stissu significatu.
Ô mircatu dâ Vuccirìa di Palermu s'abbannìa ogni sorta di mircanzìa.
Àutri sprissioni
«Abbanniari a unu» significa annunziari dû pùlpitu, secunnu ê priscrizzioni dû drittu canònicu, ca unu si ntenni spusàrisi, o sta pi ricèviri l'òrdini sacri. Havi puru lu significatu di diffamari pubbricamenti a quarchidunu.

L'abbanniata rapprisenta macari lu gridu dî vinnitura chi na vota jeru pi strata vinnennu li soi merci. Ancora oi ntê mircati stòrichi a l'apertu di Palermu e di Catania, la vucciarìa e la piscarìa, li vinnitura ricramìzzanu li soi merci câ abbanniata. Tipicamenti ssi vinnitura (comu l'acqualoru) àppiru li soi abbanniati assai distinti e musicali (chi parìanu a li voti chiutostu comu na canzuni ca nu gridu).

La palora «abbanniata» veni dû verbu «abbanniari» (cû stissu significatu) chi rapprisenta la forma longa di «vanniari», chi n turnu veni dâ palora «bannu». Facirmenti sta palora havi n'urìggini girmànica e forsi veni dâ palora gòtica: bandujan, chi signìfica «dari nu signalu»
Asempi
Chissi sunnu asempi d'abbanniati di vinnitura. Comu veni scritti ccasupra, àppiru sempri lu sonu musicali, e liggennu st'asempi, unu s'havi a mmagginari lu cantari di st'abbanniati. Certa palora e/o forma lucali s'arresta nta st'asempi pû rènniri autènticu.
[cancia] Quadararu Cù havi lu ramu vecchiu, pi li quadari novi! Na bedda pignata di ramu haiu, na bedda cassalora di ramu haiu!

[cancia] Sali Sali haiu! Cù voli u sali?

[cancia] Ricotta Ch'è bedda sta ricuotta!

[cancia] Càlia A ccà sira pi sira, càvuri l'haiu, nuciddi e mènnuli atturrati! chi bedda càlia ch'è càvura!

[cancia] Gilatu Un pizzettu dù sordi!

[cancia] Pumadoru Beddu veru è! Beddu veru è! A dù sordi un chilu va, e comu l'oru veru è!

[cancia] Muluna Russi e duci l'haiu, e a prova vi li tagghiu; e cù li voli boni sta sira?! Tàgghialli!

Nautoscopio TV Director Raffaella Guidobono
Editor Teresa Coccari_Internship Server factory

Category:

People & Blogs

Tags:

• nautoscopio.tv
• Abbanniata
• Palermo
• Sicilia
• reality
• palermo story
• big fish
• portrait
• ritratto
• mercato
• pesce
• fishmarket
• Pescheria
• Fish
• Sicily
• Saturday
• Sunday
• Market
• Italy
• the Italian experience
• webTV
• vucciria
• Wucciria
• Raffaella Guidobono
• kroitnijz
• studio427

[mariannamichela]

a palermo non si muore di fame...quindi se chiedo qualcosa da mangiare in giro e gratis?oppure mi mandano a quel paese?diciamo solo che a palermo ci sono tante buone da mangiare(la citta e bellissima!)ma come tutti i posti del mondo la roba che prendi la devi pagare...cmq sempre w la sicilia!!!