Aretha Franklin Jumpin Jack Flash

Je suis né dans le feu croisé d'un ouragan
Et je hurlais à ma maman sous la pluie battante
Mais tout va bien maintenant, en fait c'est le pied(1)
Mais tout va bien maintenant
Je suis Jack bondissant tel l'éclair ça gaze gaze gaze

Je fus élevé par une mégère barbue et édentée
Je fus mis à l'école à coups de fouets dans le dos
Mais tout va bien maintenant, en fait c'est le pied
Mais tout va bien maintenant
Je suis Jack bondissant tel l'éclair ça gaze gaze gaze

On m'a noyé, mon corps a dérivé et on m'a laissé pour mort
Je suis tombé par terre et j'ai vu mes pieds saigner
J'ai froncé les sourcils devant les miettes d'un crouton de pain
On m'a couronné, avec une pointe enfoncée à travers ma tête
Mais tout va bien maintenant, en fait c'est le pied
Mais tout va bien maintenant
Je suis Jack bondissant tel l'éclair ça gaze gaze gaze

Jack bondissant tel l'éclair, c'est le pied

(répéter jusqu'à la fin de moins en moins fort)

(1) on pourrait penser à traduire par " c'est un gaz " mais en argot "it's a gas " signifie ça m'amuse beaucoup, c'est le pied

Category:

Music

Tags:

• l'album More Hot Rocks (1972)