Quando a Chuva Passar (Español) IKIRA BARU

Desde que escuché por primera vez la hermosa canción "Quando a chuva passar", no pude sacarla de mi mente. Compuesta en el 2005 por el brasileño Ramón Cruz, se convirtió en un verdadero "Earworm". Finalmente decidí adaptarla al español, entonces, a escuchar y a disfrutar!

Ever since I first heard the beautiful song "Quando a chuva passar", I couldn´t take it off my mind. Composed in 2005 by the Brasilian songwriter Ramón Cruz, it developed into a true "Earworm". I finally decided to adapt it to Spanish, so listen and enjoy!


WEBSITE
http://ikirabaru.com

TWITTER
http://twitter.com/ikirabaru

GOOGLE +
https://plus.google.com/111267147664192708571/posts#111263370199873649001/posts

PINTEREST
http://pinterest.com/ikirabaru

FACEBOOK
http://www.facebook.com/ikirabaru

MYSPACE
http://www.myspace.com/ikirabaru


Produccion musical: Ikira Baru
Guitarras: Carlos Peralta; Alberto Palacio
Teclados: José Milanés; Andrés Niño
Batería: Julián Canencio
Bajo eléctrico: José Noel Petro
Sonido: Ricardo Polanía
Video: OJO Producciones

Agradezco mucho la colaboracion que me brindaron los estudios de grabación de la "Escuela de Audio Fernando Sor" y "ENE Audio" en Bogotá.


ENGLISH TRANSLATION

Why talk
If you do not listen to me?
Running away does not solve anything now.

But I won´t cry
If you want to go.
Sometimes the distance helps
And this storm
Some day will end ...

I just want to remind you
When we were walking
among the stars
The beautiful hours
We spent together.

We just wanted to love and love
And today I'm sure:
Our story does not
End now
And this storm
One day will end.

(Chorus)

When the rain passes,
When the sky clears,
Open the window and have a look:
I am the sun!
I am the sky and the sea;
I am the sky and the end
And my love is immense. (3)

Category:

Music

Tags:

• quando
• chuva
• passar
• cuando
• la
• lluvia
• pase
• ivette
• sangalo
• ikira
• baru
• shakira
• ballad
• pop
• latin
• américa
• latina
• acoustic
• music
• female
• singer
• MPB
• barranquijazz
• barranquilla
• colombia
• cantante
• unplugged
• live
• country music
• carnaval
• cumbia
• grupo
• songwriter
• vivo
• wikipedia
• bossa
• nova
• Samba
• Original
• Ana
• Carolina
• espanol
• espanhol
• Alejandro
• sanz
• salsa
• romantica
• hay
• amores
• letra
• version
• espanola
• en
• lyrics

[prch1town]

La cancion toca mi alma porque mas que nunca me identifico con las palabra.Duele...

La cantaste divina.

[karlake2]

Great song and performance! You sing excellent and the band and arrangement is superb! I can't say anything about the lyrics, my knowledge in spanish stops at order a cerveza! But the way you sing the lyrics must be good!  -karl

[Creuza867]

Conservaron el sentimiento de la canción y eso no se logra en todas las adaptaciones porque luego como que eso se pierde o suena raro pero wow que padre me encanto!

[Creuza867]

Que padre adaptacion y mira que no cambiaria la original por nada... pero que talento! ;)

[AnaSolPampa]

Hermoso, Ikira. Impecable como siempre :-)

[theDannyAllanBand]

Great!



[ernesto336]

BELLA CANCIÒN GRACIAS..

[Juhgza]

Bueno! La version original es en Portugues de Ivete Sangalo.

[NAMIBE61]

LINDA TAMBÉM NAS ESTRELAS

BELA HISTORIA

BOM GOSTO

[PaulaFcantora]

bravo boneca' tu és muitio lida... no so espanhol' so do Brazil'

amei tu, e su voz.. muito bene!

[billykend]

Bravo tiene todo el orgestre bella prestación y la cantante yo fondo, una verdadera bella vía con una sensualidad, adoro.

Billykend

[sergiobaracaldo]

linda canción...linda letra y como siempre ..linda voz