Brüder, zur Sonne, zur Freiheit

Brüder, zur Sonne, zur Freiheit ist der Titel der deutschen Nachdichtung des Arbeiterlieds „Смело, товарищи, в ногу!" (Smelo, towarischtschi, w nogu; Tapfer, Genossen, im Gleichschritt), das 1895/96 von Leonid Petrowitsch Radin in einem Moskauer Gefängnis zur Melodie eines russischen Volkslieds gedichtet wurde. Es wurde erstmals 1897 von politischen Gefangenen auf dem Marsch in ein anderes Gefängnis gesungen. In den Revolutionen 1905 und 1917 wurde es in Russland zur Hymne. Die deutsche Fassung wurde 1918 durch den Dirigenten Hermann Scherchen, den Leiter eines Arbeiterchores, übersetzt, der das Lied in russischer Kriegsgefangenschaft erstmals hörte. In Deutschland wurde es am 21. September 1920 in Berlin das erste Mal öffentlich gesungen.

Brüder, zur Sonne, zur Freiheit soll das meistgesungene Lied der Arbeiterbewegung nach dem Zweiten Weltkrieg sein. Es gilt neben „Wann wir schreiten Seit an Seit" als Parteihymne der SPD und wird jeweils zum Abschluss der Parteitage gesungen, hatte aber auch seinen Platz auf den Parteiversammlungen der SED.

Am 17. Juni 1953 wurde das Lied in zahlreichen Orten in der DDR auf den Demonstrationen gesungen, so beispielsweise in Berlin, Merseburg und Schmölln. Genauso wurde es mehrfach bei den Montagsdemonstrationen 1989 in Leipzig angestimmt.

Während das russische Original sieben Strophen hat, war die deutsche Nachdichtung ursprünglich nur dreistrophig, während der Weimarer Republik entstanden eine vierte, die allgemein in der Arbeiterbewegung gesungen wurde, und eine fünfte, die nur von Kommunisten verwendet wurde.

Das Lied wurde nicht nur ins Deutsche übersetzt, es existieren weitere Übersetzungen in zahlreiche europäische Sprachen (z. B. dänisch, norwegisch, kroatisch, estnisch).

Die Nationalsozialisten dichteten das beliebte Lied um in "Brüder in Zechen und Gruben", eines der bekanntesten Propagandalieder im Dritten Reich.

Quelle: Wikipedia


Der Text:
Brüder, zur Sonne, zur Freiheit,
Brüder, zum Lichte empor!
Hell aus dem dunklen Vergangen
leuchtet die Zukunft hervor.
Hell aus dem dunklen Vergangen
leuchtet die Zukunft hervor.

Seht, wie der Zug von Millionen
endlos aus Nächtigem quillt,
bis eurer Sehnsucht Verlangen
Himmel und Nacht überschwillt!
Bis eurer Sehnsucht Verlangen
Himmel und Nacht überschwillt!

Brüder, in eins nun die Hände,
Brüder, das Sterben verlacht!
Ewig der Sklavrei ein Ende,
heilig die letzte Schlacht!
Ewig der Sklavrei ein Ende,
heilig die letzte Schlacht!

Category:

News & Politics

Tags:

• Brüder
• zur
• Sonne
• Freiheit
• SPD
• Sozialdemokratie
• Parteihymne
• sozialdemokratisches
• Arbeiterlied

[bonngoldbaer]

Die "SPD" und "Brüder zur Sonne..."?

Das passt genauso gut zusammen wie der Papst und die Internationale.

[Callidus88]

seit wann ist die spd wieder links?????

[buegelfrei2009]

Hallo Kurt, mach Dein Ding. Wir glauben an Dich. LG Dein Genosse Udo

[GeFlixes]

@relith89 Schaffende Menschheit erwache, brich deine Ketten entzwei!  Nationalisten, verreckt doch in eurer eigenen braunen Scheiße! ALLEINE!

[carinhall1]

Seit Hartz IV ist die ,,S"PD flüssiger als Wasser. - Halt überflüssig.

[carinhall1]

@DerMaxel : Die ,,S"PD ist voll verantwortlich für : Kinderarmut,Suppenküchen,Zwang­sarbeit ab 1 Euro,Leiharbeit zum Hungerlohn,Hartz IV. -Das hast Du schon alles vergessen ? -Das Volk wird es nicht vergessen. ,,S"PD = Volksverrat !

[DerMaxel]

@carinhall1 : wohl bei der Gehirnzuteilung  vergessen worden!

[carinhall1]

Wer hat das Volk schon immer verraten ? - ,,Sozial" -Demokraten !

[channelstjimmy]

Immer diese Leute, die nicht verstehen, dass die SPD nicht (oder nur ein WINZIG kleines bisschen) links ist. Aber meiner Meinung nach kann man die Linke auch in der Pfeife rauchen. Die bringen nichts fertig und eine wollte sogar die Mauer wieder. Es muss irgendwas neues her. Irgendeine junge, rote Partei, die den Kommunismus friedlich und antikapitalistisch praktizieren will (nicht wie alles bisherige).

[1901Fernandez]

@Borusti Die Sozialisten und Demokraten sind Verräter !!!!!!!!!!!!! Deutschland den Deutschen!!!! Nationalismus jetzt!!!! jetzt!! jetzt!!!

[KlausHoffmann2009]

ich hasse die SPD wie alles in der Farbe Rot und Dunkelrot...