Trados Tutorial Part Two First Translation
Loading...
Loading...
4:45
SDL Trados Studio 2009 SP2 tutorialby sdltrados24,094 views- 1:58
TRADOS LESSONby michelletop13,583 views
- 6:09
Trados MultiTerm Tutorial- create TermBase from Excel Fileby hmghaly812,759 views
- 2:38
Trados Tutorial Part Three - Placeables.wmvby DeTraductores3,197 views
- 3:20
How to open and save a translation in Studioby sdltrados7,401 views
- 1:10
How to create a translation memory in SDL Trados Studioby sdltrados16,359 views
- 17:45
The Single Document Translation Process in SDL Trados Studioby sdltrados18,427 views
- 2:11
Free Language Translation Program - Amazing!by saito16164,824 views
- 8:34
How to use trados with translating your fileby isotranslations1,505 views
- 5:05
How to Use Multiterm with MS Wordby TrustedTranslations7,450 views
- 5:28
How to translate a textby fthctnts6,085 views
- 8:49
Operating Trados 2007 in Ms. Word 2007by ahnanalex1,613 views
- 3:22
Multiterm Convert - Converting Excel Filesby jmrowda2,720 views
- 4:38
Swordfish Translation Editor basic tutorial part 1/3 - preparing to translateby ILTServices2,232 views
- 3:03
Translating in SDLXby jmrowda4,273 views
- 3:50
Trados Tutorial Part One: Setting the Screen Before Translatingby DeTraductores12,722 views
- 3:49
How to Start Using Trados Videoby TrustedTranslations32,014 views
- 7:49
How to edit and cleanup translated documents in Tradosby yasharov868 views
- 2:01
Traduzione file in Trados Studioby brunociola1,048 views
- 0:55
SDL Trados: Changing Translated Text Colours in Workbenchby jmrowda1,072 views
0:55 La oración traducida automaticamente aparece en color azul, lo que nos indica que fue almacenada en la memoria de traducción.
leliamaria 7 months ago
El título del vídeo debería estar en español!!
KALMAGEDDON 8 months ago
A mí no me desaparecen las frases ya traducidas, cómo hago para que desaparezcan según voy traduciendo?
puppibanana 1 year ago
Muy buena la idea de traducir poesía en el tutorial, ya que te da oportunidad de encontrar coincidencias a la primera :) Sin embargo, lo que aquí tampoco he visto es que contéis lo de los "hidden marks", que te pueden estropear la traducción, si no se tiene cuidado con el puntero.
SongLifeDream 2 years ago
gracias muy bueno
1tiomio 2 years ago
gracias!!! muy buen video! soy nuevo a trados y no entiendo muy bien la funcion de trados. podemos meter un diccionario o enciclopedia de diferentes lenguajes para usarlo despues? trate de empezar a traducir con trados, pero estoy perdido porque no entiendo cual es la funcion de este programa. Solamente nos facilita en que podemos hacer keep track de lo que traducimos o en que otra forma nos ayuda? gracias!! :D
tafeykey 2 years ago