Soprano:Yoko Maria ヨーコマリア Piano:Gijs van Winkelhof ハイス・ファン・ウィンケルホフ 湯川れい子先生が、 私が録音した、 恋におちて ~Fall in love~ を聞いてくださり、私のためにのコメントを書いてくださいました。
https://www.facebook.com/yokomariamusic http://www.yoko-maria.com/
This is the love song that is very famous in Japan.
ソプラノ:Yoko Maria(ヨーコマリア) ソプラノ歌手
ピアノ:ハイス・ファン・ウィンケルホフ (オランダ王国の作曲家・ピアニスト)
Compotion: Akiko Kobayashi (作曲:小林明子)
Lyrics: Reiko Yukawa (作詞:湯川れい子)(Japanese Lyrics)
I'm just a woman, Fall in love . ( Song of the love not to come true )
This is the love song that is very famous in Japan.
もしも願いが叶うなら
Darling, I want you..
Darling, I need you..
Darling You love me.
I'm just a woman
Fall in love
Don't you remember
when you were here
without a thinking
we were caught in fire
I've got a love song
but where it goes
three loving hearts are
pullin' apart of one
Can't stop you, Can't hold you
Can't wait no more
I'm just a woman
Fall in love
I'm just a woman
Fall in love
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「恋におちて」 に寄せて
テレビドラマの主題歌として生まれた「恋におちて」という曲は、人間の赤ちゃんがそうであるように、その時の親たちの生みの苦しみから見事に成長し、たくましく生き残って、今では自分の足で広く歩き回っています。
思いもかけないことに香港でヒットしたり、シンガポールで歌われたり、今では徳永英明さんが歌って下さったことから、男の方用のカラオケのキーも出来て、歌って下さる男性も増えてきました。
そして、稲垣潤一さんの女性とのデュエット・ヴァージョンが誕生したと思ったら、今度は思いもかけず、クラシック畑のヨーコ・マリアさんから、ご自分の英語訳詞で歌いたいと言ってきて下さったのです。
やっぱり産みの親は親です。子供がどんな姿になって現れるのか、嬉れしいような、心配なような・・・・。
そして、私の手元に届いた音を聴かせて頂いて、「恋におちて」が、こんなにも、みずみじしく、まるで初恋に胸とときめかせる乙女のように、ロマンチックに美しく歌われていることにびっくりしましたし、日本語詞に何とか寄り添った英語にしようと苦労していただいた苦労もしのばれて、嬉れしく、有りがたく思っています。
この上は、このCDが沢山の方の手に渡って、「恋におちて」のヨーコ・マリア・ヴァージョンが、さらに新しく天地を目ざして広く、長く生きて残っていってくれることを、心から祈っています。ありがとうございました。
2011年 10月8日
湯川れい子
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Fall in love の英語ヴァージョン、デュエットヴァージョンは、これから、発売。
This recording was taken by the Japanese major label King Records Company, Ltd in Kanakku Hall, kanagawa Japan June 8, 2011.
キングレコードによって録音
Yoko-Maria gave her US debut at the Carnegie Hall in New York on 15 December 2010.
(Yoko Mariaは、2010年12月15日アメリカニューヨークのカーネギーホールにて、カーネギーデビュー単独ソプラノリサイタルが行われた。)
Yoko Maria Animation by AEmilius. Dutsh Piano:Gijs van Winkelhof
湯川れい子小林明子徳永英明河村隆一/ 恋におちて koiniochite 名曲
yoko maria fall in love フォーリン・ラブ
japanese darling i want you
I'm just a woman, Fall in love japanese
日本人の女性声楽家 世界のオペラ歌手
世界最強のソプラノ歌手
Nijntje lief klein konijntje liedje bakt een taart dansles bumba nederlands is jarig zandkasteel aan zee afleveringen intro hoela en hoep
今日改めてこの曲を聴きました。もう何度聴いたか数え切れないほどですが、いつもたくさんの元気を頂きます。素晴らしい曲です。
tjxpx527 1 month ago
@blancaluzdelsol
yes that's right
TheVisuXD 2 months ago
nice voice and song
blancaluzdelsol 2 months ago
This Christmas the sweet voice of Yoko Maria and the melody played on piano by Gijs van Winkelhof caressing the piano, full of happiness and sweetness, our mind and heart, I thank my two outstanding and sensitive friends, his devotion to delight with its wonderful creations, you deserve all the happiness sincerely for your dedication and commitment, you have my appreciation Emilio
E1M9I4L6IO 2 months ago
よく聴きます。ありがとうございます。^^
howardseo 4 months ago
素晴らしい歌声^^御本人ですか?
dorakarafree 4 months ago
Een prachtige dame die zingt als een nachtegaal. Onweerstaanbaar. Ik kan het niet helpen om verliefd te worden.
A beautiful lady who sings like a nightingale. Irresistible. I can not help falling in love.
ナイチンゲールのように歌う美しい女性。イレジスティブル。私は恋に落ちる助けることはできません。
Frits1416 5 months ago
A delight for the senses, an impressive harmony, between the sweet voice of Yoko Maria, and the melody of Jijs Winkelhofer, congratulations and thanks for this interpretation, which comes to the heart
Un placer para los sentidos, una impresionante armonia, entre la dulce voz de Yoko Maria, y la melodia de Jijs Winkelhof, mis felicitaciones y agradecimiento por esta interpretación, que nos llega hasta el corazón
E1M9I4L6IO 5 months ago