This is the Gakuen Alice radio web drama part 3 (I only uploaded part 3 because it was the only interesting part)Full! (not the other half)Sorry for the very very bad quaility I was in a rush to do something. Translation:
TRANSLATED BY CHOCO_VANILLA! Story#01: Advise (Be Careful)! Love Potion! Narration: Gakuen Alice, Advise Love Potion! Part 03 Luka: I wonder if Sakura's okay? Natsume: Hm. As soon as the medicine's effects wear off, everything will be fine. Luka: That's true, but... Sumire: Natsume! Luka! duck (avoid)! Luka+Natsume: Eh? Ah! Anna: The love potion... Sumire: Over Natsume & Luka! Hotaru: Seems like it completely poured over them. Narumi: Oh, my, my. Perm: It's not like they drank it...What happens on a case like this? Hotaru: Don't know. Luka: *sigh* All: Mmm? Natsume: Hey! What's wrong? Sumire: Luka? The medicine is starting to have an effect on Luka! Which means, that's good. If I can get either Natsume or Luka to fall in love with me, it's perfect! How about both of them... Hotaru: You're drooling. Sumire: Oh, my, what am I doing! Anyways, if both of them fall in love with me, there will be no problem! Oh! but if that happens, which should I choose? Oh! Sumire can't choose! Anyways, I'll go for the one which falls in love with me by the medicine's effect. Anna: Hey Sumire: What? Anna: Natsume and Luka are Sumire: They're staring at each other?! (*stare with loving eyes*) Hotaru: This must be! Camera,camera! Luka: Natsume, I...until now I've kept quiet about this but, to tell the truth... Natsume: What? Luka: I think of you not as a friend but... Natsume: ?!?! Luka: ...as a lover. That's right! From the bottom of my heart, I love you! All: WHAT?! Luka: I love you! Natsume! Anna: Ah! Ah~! Natsume & Luka are hugging! Hotaru: Shutter chance! These are going to sell well! Sumire: No way!! Luka with Natsume?! ...Ah! But with those two, such a "world"(BL) is maybe possible. Anna: Oh! I feel my heartbeat. Sumire: That..That's true....This is amazing... Kokoroyomi: I don't feel anything. Sumire: If you get excited, that'd be scary! Narumi: Mmm, but this is no good. Hey you two! Natsume+Luka: Eh? Narumi: Look this way. Luka: Ha? Natsume: What? Narumi: This is really bad. Anna: What is it sensei? Narumi: Well, I thought that if I made them fall for me using my alice we wouldn't have to see more of this "forbidden world"(BL) but, it didn't work on them. Perm: Ha?!! Anna: Sensei's pheromon alice didn't work? Narumi: Yes, sadly not at all. Anna: The medicine Nonoko made is that amazing? Natsume: Luka? Luka: What is it, Natsume? Natsume: Don't stick so much, it's hot. Luka: Eh? But it's just like always! Aha! You're embarassed? Natsume. Natsume: N..No Luka: You don't have to hide it. I know all about you. Whatever happens, to me, Natsume you will always be my number 1. No mistake about it. Hotaru: Things are getting exciting. This will make very good pictures. Sumire: Hey! Imai-san, may I have a moment? Hotaru: What? I'm busy now, so make it short. Sumire: After, can you share with me a few of those pictures? Hotaru: They're not cheap. Sumire: I know. Hotaru: Ah, I also accept food. Sumire: Don't worry, I will pay you cash. Anna: What are you two talking about? Perm: It doesn't concern you Umenomiya-san. Anyways, the love potion worked on Luka towards Natsume, but who did Natsume fall for? Could it be me? Hotaru+Anna: No way, no way. Tsubasa: Ah! So tired! Finally we reached them. Mikan: Nn? What are Luka-pyon and Natsume here for? Anna: Ah! Mikan! Mikan: Looks like Luka-pyon is closer to Natsume than usual. Tsubasa: Feels like Natsume is acting a bit strange too...Could it be? Pieces of the broken bottle over there! Mikan: What does it mean? Tsubasa: Anna, explain to her. Anna: Ok, Mikan, you see..*explaining* MIkan: WHAT?! The love potion worked on Luka-pyon and Natsume?! I see, that's why Luka-pyon is all over Natsume. Tsubasa:Hey, Mikan, you didn't notice yourself hugging me? Mikan: Ehe. I'm sorry senpai, but if I'm not doing this, I'm just so worried that you'd be taken away by Misaki-senpai. As soon as she is gone, I'll let go. Tsubasa: Really... Misaki: No need to take such precautions. Mikan: That's right, senpai. Next time, will you come with me to Central Town on a date..no...that's wrong..um, yeah, to buy "hoaron"? I want to eat together. That would be ok, right? Tsubasa: Hoaron? That does taste good. Mikan: Does that mean you'll go with me? Tsubasa: Well, if it's for shopping, I guess I could. Mikan: Really?! Different from a certain Natsume, I knew it! Senpai your so nice! Tsubasa: Um, since earlier, Natsume's been staring with deadly eyes... Mikan: Tsubasa senpai! I love you so much! Tsubasa: You didn't notice?! Thanks Mikan, I apreciate your feelings, but Natsume's stare is painful, could you please let go of me? Mikan: Eh? But Misaki-senpai is stil here, I can't do that. Luka: Natsume? Where are you going? Natsume: Hey! Let go of him. Luka: Natsume, what's wrong? Tsubasa: If he came to us, does that mean he fell in love with one of us? Mikan: What is it Natsme? Don't need make such a scary face. Natsume: I said let go! Tsubasa: Eh! Ah! Hot! Hot! Hot! Mikan: Natsume! What are you doing! It's dangerous! Natsume: You, shut up! Mikan: No! If you do something to Tsubasa-senpai, I won't forgive you! Natsume: Anyways, get away from him. If you don't, I'll roast him! Mikan: Natsume! I told you it's dangerous to bring out fire! Stop it you idiot! Fire is hot! Stupid! Doing that won't make just a simple burn! Don't you even understand that?! Luka: Sakura...What are you doing, hugging Natsume. Mikan: Luka-pyon, are you taking Natsume's side?! Luka: That's..of course! Natsume is...he's my destined partner! Mikan: Destiny? But still, it doesn't change the fact that bringing out fire is dangerous. Luka: I know that! But, will you please stop hugging natsume? Mikan: No! Tsubasa+Luka: What? Tsubasa: Could it be that the medicine's effect wore off? Mikan: If I let go, for sure, he's going to attack Tsubasa-senpai with his alice! That I can't let him do! Tsubasa: Ah, I was wrong... Luka: It's not a reason for you to hug MY Natsume! Natsume: Luka! Mikan: While I'm doing this, Natsume can't use fire. It's safe this way. Luka: For that! If I'm hugging him, Natsume won't use fire!
--------------- PART 2 ----------------
Mikan: Oh! My favorite ribbon came off! Luka-pyon what are you doing!?! Luka: I-It was tied loose, that's why.. Mikan: That's not true! Tsubasa: Ok, you two, calm down, ok? Mikan+Luka: How can I calm down in a moment like this?!?! Luka: I don't want anything to happen to Natsume! Natsume: Luka, I'm alright. Mikan: Hey hey, Luka-pyon. Perm has got a bunch of pictures of you. Look, such a smiling face. Sumire: Hey! Sakura-san don't say anything uneeded! Luka: Why pictures? Ah! Imai! Anyways, Sakura, get away from Natsume! Natsume: Luka...I'm fine this way... Luka: What do you mean, Natsume? Natsume:Hey! Polkadots! Mikan: My name's not polkadots so I won't answer. Eh? Ouch! It hurts! Natsume! Natsume: Only put down your hair in front of me. Mikan: Ah? What's with you all of a sudden? Natsume: That's all I want to say. Mikan: What's with you?! Tsubasa: Ah, my. Mikan, it's okay to let go of Natsume, I'm not scared of his alice. Don't worry. Natsume: Andou you! Tsubasa: Hey, Natsume. I'm older than you, I would appreciate you adding -senpai to my name when you speak. Natsume: Nonsense. Calling you by your name is enough for you. (*NB it's extremely impolite in japanese to call a senior by their name without adding-san,-senpai ect..to it. Notice Taubasa and Misaki are very impolite to call narumi-sensei by his nickname Naru. ^^ though it also shows a certain amount of affection, it also shows that they don't percieve him as their upper.) Mikan: I won't forgive that! Misaki: Mmm, what is what... *meow! meow!* Hotaru: Ah! It must be Nonoko. Hello, can you hear me? Nonoko: I can hear you. Hotaru: Operational Test: no problem. Nonoko: Eh? Hotaru: No, no. Giving this to you was the right answer. Where are you now? Nonoko: Well, since a bit I and IIncho seperated to look for Mikan. Now I'm at the back entrance of the Elemantary dormatory. Hotaru: Really? Then you're close. Stupid Mikan is in front of the elementary dormitory. Nonoko: Really? Then I'll be there soon! Hotaru: I'll contact Iincho later. Nonoko: Thank you Hotaru. Anna: Hotaru, could it be you were contacting with Nonoko? Hotaru: Yes. Anna: Where did Nonoko say she was? Hotaru: She's coming this way now. She'll be here soon. Nonoko: Sorry for the wait! Anna: Nonoko. Nonoko: I made it! An antidote for the love potion. Anna: That's great! Nonoko: So, I just need to give this to Mikan right? Anna: Actually, Natume and Luka are also under the Love potion's effects. Nonoko: What? When? Oh well, I made in a large amount so it should be okay, I think. *sounds of throwing* Mikan: Nn? What?I? Luka: !? MIkan: What is it? Luka: Until now.. Tsubasa: Looks like all calmed down. Nonoko: Looks like they're back to normal. Mikan: What do you mean? Anna: Great! Sumire: Pretty simple. Narumi: You think? I'm just glad that from the "forbidden world"... Misaki: Yeah yeah! Right! They're really back to normal? Mikan: So, what do you mean, back to normal? Nonoko: Actually, Mikan, the Love Potion I made had effect and... Mikan: Really?! Nonoko: Yes. Mikan: Wait! Didn't my nullification alice work and stopped it? Nonoko: Well, actually... Tsubasa: Hey! Mikan! You don't remember?! Mikan: Tsubasa-senpai...Ah! It's coming back to me... Tsubasa: Mikan? Mikan: Oh no! I made a huge fool of myself saying and doing really embarassing things...I can't look in Tsubasa-senpai's face anymore! What shall I do?! Kokoroyomi: Natsume and Luka were also under the effects of the love potion. Mikan: Eh? You too? Luka: It's not our fault.. Natsume: Hm. Nonsense. Luka: Feels like I said impossible things to Natsume like, lover...Of course Natsume is my bestfriend but.. Mikan: Ah! Luka-pyon, you're all red. Who did you fall in love with? Luka: Doesn't matter who, right?! Mikan: Eh?! But I'm curious! Kokoroyomi: It's Natsume. Mikan: WHAT?! Really? Then how about Natsume? Natsume, who did you fall in love with? Natsume: I'm not going to be part of this. Let's go Luka. Luka: Yeah. Mikan: Hm. Natsume is really hot tempered. DId he fall for someone that he'd actually be too embarassed to say the name? Is there even such a person? Hotaru: Mikan, don't you understand? Narumi: Hotaru...that's.. Mikan: What do you mean? Hotaru: You're really slow. Mikan: What do you mean I'm slow?! Narumi: Well, well. Mikan, calm down. Anyways the love potion effect have worn off. Mikan: That's right. Nonoko, didn't you want to say something? Nonoko: Yes. About the love potion. This medicine will work on someone that already has a certain feeling of love, and will make that person fall even more in love. Mikan: Mmmmmmm, I'm sorry, could you explain a little more simpler? Nonoko: Eh?Simpler? Nn, how should I say? I though my explanation was simple... Sumire: You probably used too difficult words for miss idiot. Mikan: What did you say?! Perm?! Then why don't you try explaining then? Sumire: I understood so I don't need to reformat in a simpler way. Mikan: Doubtful. Tsubasa: I'll explain. Mikan: Tsubasa-senpai. So, what does it mean? Tsubasa: One won't fall in love with someone they don't like. Simpler said: One can't love someone they hate. Right? Nonoko. Nonoko: That's it. And, it only affects the feeling of the person who drank. Misaki: So, Tsubasa being totally in love with Mikan... Tsubasa: That's a misunderstanding! Wake up! Misaki: I was wrong, sorry. Sumire: Then that means, how ever I may be totally in love with Natsume and Luka, if they don't fall for me, then it's meaningless? Kokoroyomi: You should forget about impssosible situations. Curly perm punched me. Narumi: Well, well. Hearing the use of the medicine, I feel much better now. Well, you know, my gorgeous pheromon life was in crisis. I would have lost all usefulness. Tsubasa+Misaki: You really are narrow hearted! Narumi: I really have no standing point... Mikan: Oh. I think I started to understand. Nonoko: That's why, Mikan fell even more in love with Andou-senpai, Luka with Natsume and Natsume... Mikan: What? Why's everyone staring at me? Tsubasa: Could it be? Anna: Natsume? Misaki: With this shorty? Sumire: You gotta be kidding?! Kokoroyomi: You gotta be kidding?! Mikan: No..No way...Did Natsume fall for me? Ah..hahaha, no way! Impossible. Nonoko: Mikan? Mikan: He said before that he hates everything about me. It's impossible. Tsubasa: Well, more than going to Mikan, felt more like he was after me (for vengeance.) Mikan: That's right, he probaly fell for Tsubasa-senpai. Tsubasa: Mikan, please let me deny such thoughts! Mikan: Mm? Oh well, we're all back to normal so, doesn't matter. For sure my number 1 is Hotaru! Hotaru: Hey! Don't hug me suddenly! Mikan: Oh come on! You came here because you were worried about me right? Hotaru: Ah! I'm looking forward to the sales results (of the pictures). Mikan: Hotaru, did you say something? Hotaru: No, nothing. Well, I guess Mikan, you were of some use. Thank you. Mikan: Eh? Wow! Hotaru thanked me! Hey! Hey! Did you hear that? Hotaru said "thank you" to me! Narumi: Yes, we heard. That's nice, Mikan. Well then, it's geting dark. Everyone, go back to the dormitory. Tsubasa: Hey, Naru, you look like you are very relieved... Misaki: Really. And earlier you were saying "my pheromone life will this and that". narumi: Ah, yes, yes. Everyone, tomorrow come to school in good humor (good health). Well, then, I still have work to do, so I'll be off. Adieu! Mua! Mikan: Tsubasa-senpai... Tsubasa: Nn? What is it? Mikan: Today, I'm very sorry to have inconvenienced you so much. Tsubasa: That's ok, don't worry. Kokoroyomi: Oh, well, let's go home. Perm: Yeah, you're right. Anna: I'm hungry. I wonder what's for dinner. Hotaru: Feels like we forgot something. Mikan: Hmm. Oh yeah, where's IIncho? All: AH!!! IIncho: Mikan? Where are you? Where could she have gone? No! I can't give up! I must fulfill my duty as class representative! Mikan! Where are you?!! ~End Story 01 Part 03~ (more) (less)
Loading...
..is this really official? i'm quite skeptical
Onrie07 3 years ago
It's a radio drama so it's not part of the real story. But this is a real official radio drama. There are more then just this one though.
mewmermaidgirl 2 years ago
I need translations!!XD
ReniHanazuki 3 years ago
It's in the video description ^^;
mewmermaidgirl 3 years ago
If you want to know the other parts go to fragiledreams(dot)sitesled(dot)com and go to downloads and go to radio drama
mewmermaidgirl 4 years ago