StarCraft II - Ghost of the Past Español Subtitulado HD 1080p

Starcraft II - Fantasmas del Pasado, es un cinematic lanzado ayer opremio a los fans que se unieron al dominio de starcraft II.

TODOS los coyright para BLIZZARD (R)

Category:

Gaming

Tags:

• Español
• subtitulado
• Ghost
• of
• the
• Past
• starcraft
• II
• Blizzard
• sc
• sc2
• starcraft2
• dominion
• trailer
• Fantasmas
• del
• Pasado
• mendiola82

[Noleasestoimbecil]

1:31, a mi me encata starcraft, pero no se mucho sobre lahistoria,,, kerrigan era humana???,,,, su historia aparece en starcraft 1???,,,, tnego los 2 starcraft 1,, el normal y el broadnoseque,,,, cual paso para ver su historiaa???

[sharabex1]

@Noleasestoimbecil tienes ke jugar los dos ¬¬, el 1 y la expansion starcraft broodwar

[GrNn]

1:01 "Sweet, mother of mercy = Madre del amor hermoso"

1:16 "The answers you seek, lies whitin. = Las respuestas que buscas, están dentro"

Por lo demás todo está bien. Buenísimo el video.

[sharabex1]

@GrNn Arreglado, graias por el aporte, ya que esas frases no las tenia muy claras :)

[CalbucoFilms]

qiero jugar este game pronto

[Drakho2000]

@sharabex1 que malote

[LaruKun]

4 - Now, that's the commander i've been waiting for

Ese es el comandante que estaba esperando

5 - Raynor, you are over your head.

Raynor, esto te queda grande (Traduccion mas o menos literal de una expresion por otra)

Aparte , tenias una falta de ortografia un poco cantosa. No es ayá , sino allá (ORTONAZI mode OFF)

6 - Some things are just worth fighting for

Hay cosas por las que si merece la pena luchar/Hay cosas por las que merece la pena luchar (remarcando "Just")

y... nada mas XD

[LaruKun]

Te hago algunas correcciones si me permites, ante todo te doy las gracias por subir el video y currarte los subtitulos, en su mayoria estan correctos.

1 - Bout time we kick this revolution into overdrive

Ya es hora de que pongamos en marcha esta revolución

2- Feels like old times already

Ya estamos como en los viejos tiempos (se podria mejorar)

3 - Because i can offer you, what you've always wanted

Porque puedo ofrecerte lo que siempre has querido (el tener sobra)

[ernestotapiav]

Traduzcan bien.

[darmorir7]

el video esta de puta madre ke bueno ke algien dedico su tiempo para tradusirlo muchas grasias habia varias cosas ke se me aclararon esos subtitulos y el video buenisimo lastima ke solo es un juego porke seria una gran gran pelicula pero el juego deve de estar tambien bien exelente video y subtitulos 

[olaokolaok]

The answers u seek lies whitin = Las respuestas que buscas yacen dentro.

Dulce, madre de la piedad si esk nos tiramos por lo literal.

[xxmdavidmxx]

me pasas el video para descargarlo porfa o postealo pe' hermano el video... esta re-chido