Nicole - Flieg nicht so hoch mein kleiner Freund 1981

Nicole - Flieg nicht so hoch mein kleiner Freund 1981

An dem grossen gelben Fluss, da sass ein Mann,
dass er traurig war, dass sah man ihm gleich an.
Auf dem Baum neben ihm
sass ein Vogel und es schien,
dieser Mann singt sein Lied nur fuer ihn.

Flieg' nicht so hoch, mein kleiner Freund,
die Sonne brennt dort oben heiss!
Wer zu hoch hinaus will, der ist in Gefahr.
Flieg' nicht so hoch, mein kleiner Freund,
glaub' mir, ich mein es gut mit Dir,
keiner hilft Dir dann, ich weiss es ja,
wie's damals bei mir war.

Ueber'm Fluss kam die Nacht schon angekrochen,
und die beiden sassen noch am gleichen Platz.
Und er sang vom roten Sand
in dem grossen fernen Land,
und vom Glueck, das er leider niemals fand.

Flieg' nicht so hoch, mein kleiner Freund,
die Sonne brennt dort oben heiss!
Wer zu hoch hinaus will, der ist in Gefahr.
Flieg' nicht so hoch, mein kleiner Freund,
glaub' mir, ich mein es gut mit Dir,
keiner hilft Dir dann, ich weiss es ja,
wie's damals bei mir war.

Und am Morgen stand der Alte an der Strasse,
und er winkte, doch die Autos fuhr'n vorbei.
Als er dann den Traenen nah
einen toten Vogel sah,
glaubte er, dass dies sein Freund von gestern war.

Flieg' nicht so hoch, mein kleiner Freund,
die Sonne brennt dort oben heiss!
Wer zu hoch hinaus will, der ist in Gefahr.
Flieg' nicht so hoch, mein kleiner Freund,
glaub' mir, ich mein es gut mit Dir,
keiner hilft Dir dann, ich weiss es ja,
wie's damals bei mir war.


Literal Translating:
At the big yellow river, there sat a man
that he was sad you saw at once.
On the tree beside him
there sat a bird and it seemed
this man sings his song just for it.

Don't fly so high, my little friend,
the sun burns hot up there!
The one who wants to be high, is in danger.
Don't fly so high, my little friend,
believe me, I mean well with you,
nobody will help you then, yes, I know it,
like it was for me at that time.

Over the river the night evenfall already,
and the two still sat on the same place.
And he sang from the red sand
In the great distant country,
and from luck, which he unfortunately never found.

Don't fly so high, my little friend,
the sun burns hot up there!
The one who wants to be high, is in danger.
Don't fly so high, my little friend,
believe me, I mean well with you,
nobody will help you then, yes, I know it,
like it was for me at that time.

And in the morning the old man stood in the street,
and he waved, but the cars drove past.
By seeing a dead bird, tears came close to his eyes
He believed that this his friend of yesterday.

Don't fly so high, my little friend,
the sun burns hot up there!
The one who wants to be high, is in danger.
Don't fly so high, my little friend,
believe me, I mean well with you,
nobody will help you then, yes, I know it,
like it was for me at that time.

Category:

Music

Tags:

• Schlager
• 80s
• DE
• Nicole
• Flieg
• nicht
• so
• hoch
• mein
• kleiner
• Freund
• 1981

[digitalkingfisher]

Danke für den Liedtext. Ich lerne Deutsch jezt. Es freue mich den alten schlager zu lernen.

[Gepplipp]

Ich war nie ein Schlager-Fan...aber Nicole und Juliane Werding habe ich heimlich im Kinderzimmer gehört...lol

Nicole war ja auch ´ne richtig Süße

[Pravoizavlijesvijeta]

wie kann man das nicht mögen?

[dirkbaeke]

Das erste Lied von Nicole; Fr¨ühjahr '82 - Herinnerungen an die Europarade

[TheHypnosismike]

My 80s icon. Love her.

[HumanPowerMusic]

nicht so hoch oke

[makethemovieman]

das ist kein schlager,,, das ist eine legende,,, scheiss auf schlager...

das lied hat nichts damit zu tun

[motomoto96]

ich habe keinen geschmack

[GOODEY41]

she is amazing a great voice and beautifulll

[jojogoggi]

@patriciafernandez89  boa KLASSE GESAGT!!

STIMMT!!

[Paxta666]

Underrated. Das Lied hat so eine tolle Botschaft. Vlcht sollten sich das ein paar Bänker anhören. Deutschland ist und war noch immer das Philosophische Zentrum Europas. Hoff der Glaube kommt wieder.