Trasobares en la festividad de San Roque

En Trasobares (Zaragoza) el 16 de agosto se celebra la festividad de San Roque, en la ermita de su nombre, que está en la parte alta del pueblo.
Bajan el santo en un paso adornado de ramos y racimos de uva a la iglesia parroquial de la Asunción. Allí se celebra la misa, se bendice los ramos y se sale en procesión de nuevo hasta la ermita, para devolver el santo a su sede. Los fieles cantan cánticos que probablemente perviven de los ritos del antiguo convento de monjas bernardas, que se construyó y fundó Trasobares en el siglo XII.
En la ermita se reparte ramitas benditas a los asistentes, con lo cual concluye el ritual. El día anterior, el 15 de agosto, se celebra la fiesta patronal de la Asunción. Éstos son pues días de fiesta, con actos litúrgicos católicos y fiestas populares.
Este vídeo es de la fiesta de 2006. Y Trasobares es un pueblo de la Comarca del Aranda, en Zaragoza, con un centenar de habitantes.
Trascribo a continaución la letra del cántico a San Roque:

GOZOS A SAN ROQUE

PUES EL TODO PODEROSO
TE DIO TAN GRANDE POTENCIA,
LÍBRANOS DE PESTILENCIAS
SAN ROQUE MARAVILLOSO.

EL "EXCELSO PRINCIPADO
DE MOMPELIER" RENUNCIASTE
Y CON LA CRUZ TE QUEDASTE
CON QUE NACISTE SELLADO;
LOS TESOROS DE TU ESTADO
AL POBRE DISTE PIADOSO.
LÍBRANOS DE PESTILENCIAS
SAN ROQUE MARAVILLOSO.

LA ORDEN DE PEREGRINO
CON SU SAGRADO CORDÓN,
LA ESCLAVINA Y EL BORDÓN
ESCOGISTE POR HERENCIA
CON VIGOR Y CONTINENCIA
LA CRUZ LLEVASTE ANIMOSO.
LIBRANOS DE PESTILENCIAS
SAN ROQUE MARAVILLOSO.

EN EL YERMO PENITENTE
IMITANDO AL REDENTOR,
EL PERRO DE UN LABRADOR
TE LLEVABA EL PAN RECIENTE
PORQUE TRIUNFASTE VALIENTE
DEL DEMONIO TAN RABIOSO
LÍBRANOS...

POR LUGARES Y HOSPITALES
CURABAS LOS APESTADOS
QUE ES EL MAL DE LOS PECADOS
ES EL MAYOR DE LOS MALES.
REMEDIOS UNIVERSALES
A TODOS DAS GENEROSO
LÍBRANOS...


SOBERANO PEREGRINO
CON LA SEÑAL DE LA CRUZ
SALUD LES DABAS Y LUZ
PARA SEGUIR BUEN CAMINO
CON INGENIO TAN DIVINO
SACABAS FRUTO COPIOSO.
LÍBRANOS ...

A TI LA PESTE TAMBIÉN
PERMITIÓ DIOS TE TOCASE
PARA QUE ASÍ SE LLAMASE
EL MAL GENERAL TAMBÍÉN
PUES ERES MEDIO POR QUIÉN
CESA MAL TAN CONTAGIOSO
LÍBRANOS...

DIOS POR UN ÁNGEL CELESTE
EN TABLA TE DEJÓ ESCRITO
EL QUE TE INVOQUE CONTRITO
SERÁ LIBRE DE LA PESTE
GRANDE PRIVILEGIO E5 ESTE
Y PARA TODOS GOZOSO
LÍBRANOS...

JUZGÁNDOTE POR ESPÍA
TUS VASALLOS TE PRENDIERON
Y EN DURA CARCEL PUSIERON
CON HAMBRE SED Y AGONÍA
MAS POR DIOS CON ALEGRÍA
SUFRISTE MAL TAN PENOSO.
LÍBRANOS...

EN TRASOBARES CON CELO
GOZOSOS TE VENERAMOS
Y EN TU PIEDAD ESPERAMOS
SALUD Y TODO CONSUELO
Y PUES GOZOSOS EN EL CIELO
LA PALMA DEL VICTORIOSO.
LÍBRANOS...

Hasta aquí la letra del cántico a San Roque.
Y una nota histórica: De la importancia del culto a San Roque puede da una idea una causa poderosa: las epidemias de peste y la alta mortandad consecuente. A título de ejemplo, en 1651 se declaró la peste en la población cercana de Calcena, que provocó la muerte de un cuarenta por ciento de su población. En la cripta de la colegiata de Nuestra Señora de los Reyes, en Calcena, están enterradas mas de cien momias de los fallecidos en esa epidemia del s. XVII.

Category:

Travel & Events

Tags:

• Trasobares
• Zaragoza
• San
• Roque
• religión
• procesión
• cantos
• ermita
• Isuela
• Aranda
• Xavier
• Laborda
• Gil
• UB
• Universitat
• Barcelona

[skipyyyo]

Querido y amado San Roque que en vos confio la salud y salvacion de nuestros perritos, te pido con toda mi alma que aparezca la perra de mi hermana Claudia que esta desesperada, la perrita se llama Tina y asustada con la tormenta se salio a la calle y no regresa. Te pido por el poder que Dios te da que vuelva a casa sana y salva . muchas gracias te quiero mucho San Roque. amen.

Emilce.