DECO*27 - Love-Lost Elegy feat. Marina (愛迷エレジー) (Translyrics)

I'm sinking down again...

The Trifectionaries return! Now this is what I was really waiting for. (Though Once Upon A Me was a really awesome surprise.) Can't get enough of stories about confection affection.

According to Deco, Marina is most famous for voicing one of the Girls Dead Monster members in Angel Beats. So, uh, I guess that's cool.

So, like I promised... Deco's new album Love-Lost Elegy is out as of December 15th. Uh, and that's about it, other than the tracklist:
01. entree
02. Mozaik Role feat. Marina
03. Chocolat Beats feat. Miku
04. Bird Love Song feat. GUMI
05. Love-Lost Elegy feat. Marina
06. Candy Pattern feat. GUMI
07. Future World feat. Topi
08. Berry Blue (DECO*27 Vocal Mix)
09. Cowardly Montblanc feat. Marina
10. outree
11. Loving Words (sasakure.UK Sweets Remix) feat. mirto
12. Cowardly Montblanc (ELECTROCUTICA Remix) feat. GUMI
13. Mozaik Role (kous Remix) feat. Miku
14. Once Upon A Me

UPDATE: "Love-Lost Elegy+" is on Japanese iTunes as of December 15th and includes the original Montblanc and Mozaik as bonus tracks. A version with romanized track titles, "Aimai Elegy+", is out on English iTunes as of the 20th.

Also, Deco has a site now! Neat.
http://deco27.com/

"Offer to you my breath"? "A meeting kiss"? Well, that sounds slightly familiar... but from where? ...Oh, uh, right, I didn't actually translate Two-Breath Walk. Well, yeah, it's from there. Hmm.

Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/so12844624
Lyrics: http://vgboy.dabomstew.com/lyrics.php

Category:

Music

Tags:

• deco*27
• deco
• singable
• english
• lyrics
• translyrics
• dub
• swimming
• sinking
• sweet
• lovers
• confectionary
• trifectionaries
• confection
• affection
• two
• breath
• walk

[NyToob]

Personally, I like the idea that she's got a lolipop stickin her mouth, from a dumdum or something. In my mind, it represents the fact that she's still holding on to the sweet past relationship she had, even though it's all gone now. And then at the very end, she rips it out of him mouth, giving up on it to save him.

Idk, just my opinion.

[maroonmushroom39]

Actually, I really think that NyToob was pretty accurate. Possibly, this is a story between two close friends, then the boy confesses his love, which shatters their first relationship. The girl is scared about what will happen next, and every time she talks to the boy, she feels like she's drowning, and refuses to be comfortable. She clings on to the lollipop- to the past, since it seemed so much better than the present. Finally, the girl sees the boy is hurt also, and embraces the future.

[HatsuneMiku01Otaku]

@YourLocalOtaku Huh?

[YourLocalOtaku]

@HatsuneMiku01Otaku Well, it's neither. if you watch a lot of DECO*27's videos, you see her in plenty of different forms along with the boy.

[HatsuneMiku01Otaku]

@YourLocalOtaku  There are a lot of people who were having a a debate if the girl was Gumi or Miku with short hair. ^_^

[camiiiichan]

i need the mp3 ;^;

[YourLocalOtaku]

@BlackMitagi There should be one floating around somewhere... use zamzar's url page and download it from converting the file.

[YourLocalOtaku]

@HatsuneMiku01Otaku Y-yeah... it's Marina. Says so in the title...

[HatsuneMiku01Otaku]

I found out who that girl is! It's not Miku or Gumi, It's Marina! ^_^ Her song/Deco*27 song feat Miku.

[iMonster3]

I kind of think that the boy is kind of smothering her, not giving her the space she needs in the relationship; therefore she doesn't have the space to breathe, so she leaves him. But she realizes that she loves him and all their memories, so she has to endure it to get him back.

[BlackMitagi]

from where can i download the video without the english subs? 0_0

[Keksiankka]

Uugh I love that brief scene where she gasps for air underwater *__*