Notre Dame de Paris (Rus) - Belle

Notre Dame de Paris (Rus) - Belle

Category:

Music

Tags:

• Notre
• Dame
• Paris
• Belle
• music
• video
• videoclip
• rusia
• russia

[gadem74]

Russian Phebeus is HOT !

[TheShadowOfMySmile]

I don't understand anything they say, but it does sound pretty...One of the reason I wanna learn Russian XD

[shnazztastic]

I LOVE the lyrics, much better than the English (can't judge the French one as I don't know the language). They're so well written and achingly beautiful.

[networkset]

*PHOEBUS* Сон. Светлый, счастья сон мой, Эсмеральда Стон, грешной страсти стон мой, Эсмеральда Он сорвался с губ и покатился камнем вниз Разбилось сердце белокурой Флёp-де-Лиз Святая дева ты не в силах мне помочь Любви запретной не дано мне превозмочь Стой. Hе покидай меня безумная мечта В раба мужчину превращает красота И после смерти мне не обрести покой Я душу дьяволу продам за ночь с тобой

[networkset]

*FROLLO* Рай. Обещают рай твои обьятья Дай мне надежду. О, мое проклятье Знай греховных мыслей мне сладка слепая власть Безумец - прежде я не знал, что значит страсть Распутной девкой, словно бесом одержим Цыганка дерзкая мою сгубила жизнь Жаль. Судьбы насмешкою я в рясу облачен Hа муки адские навеки обречен И после смерти мне не обрести покой Я душу дьяволу продам за ночь с тобой

[networkset]

*QUASIMODO* Свет озарил мою больную душу Hет, твой покой я страстью не нарушу Бред. Полночный бред терзает сердце мне опять О, Эсмеральда, я посмел тебя желать Мой тяжкий крест - уродства вечная печать Я состраданье за любовь готов принять Hет, горбун отверженный с проклятьем на челе Я никогда не буду счастлив на земле И после смерти мне не обрести покой Я душу дьяволу продам за ночь с тобой

[angelina99089]

what the f is that buhahaha Prefer french oryginal with my love:D

[alexia080684]

Blask rozświetlił mą zbolałą duszę

Nie, twojej ciszy pożądaniem nie naruszę

Zwid, północny zwid udręcza serce moje znów

[sovenok94]

Эй! Пожалуй, это единственная песня из мюзикла, которая более-менее похожа на оригинал! Если же смотреть мюзикл полностью на нашем языке, то могу вам с полной уверенностью сказать, что наши не умеют петь также, как французы.(тяжеловато для перевода, не так ли?) go to google translate:)

[dzve]

@alexmagnus1 I really like your English translation of the Russian Belle lyrics (i speak Russian too)...though French is still my most favourite version...but thanks again for the lovely English translation :)