Uploaded by EmbraceWithin on Jan 30, 2011
Hagan como Eliza que no le importa lo que digan los demas... Se lo dedico a mi hermana Valeria, se que te gusta mucho esta cancion ;D, gracias por la ayuda!
NOTA: Esta cancion tiene digamos 3 versiones en las cuales una parte de la letra cambia:
1.- And I like to tiptoe round the ship going down.
Y me gusta caminar de puntillas alrededor del barco hundiendose (el barco representa a una persona, esta version se ha usado mas en vivo)
2.- And I like to tiptoe round the tiff going down.
Y me gusta caminar de puntillas alrededor de la pelea (esta es la version censurada)
3.- And I like to tiptoe round the shit going down.
Y me gusta caminar de puntillas alrededor de la m*erda que dicen los demas (esta es la version explicita)
Uploader Comments (EmbraceWithin)
All Comments (30)
-
muy buena traducion segui subiendo videos!! :D
-
@EmbraceWithin haber lo que pasa es que tweet, en español es como Pio,pio como los pajaros. ya?
-
me encanta esta canción y la traducción es realmente buena, gracias por subirla :)
-
q Buen Buen trabajo... Gracias por darnos tan buena traduccion !
-
exaaaactooo D:
-
amo esa cancion
15 videosYouTube Mix for Eliza Doolittle- 3:45
Eliza Doolittle Missing.(Subtitulada)by Srtadepp110,937 views
- 3:33
Mr. Medicine - Eliza Doolittle subtitulos en españolby EmbraceWithin1,387 views
- 3:22
Eliza Doolittle - Pack Up official video.by lauubaby1,056,836 views
- 3:09
Skinny Genes - Eliza Doolittle subtitulos en españolby EmbraceWithin21,423 views
- 5:08
Eliza Doolittle - The Morning (The Weeknd)by ElizaDoolittleMusic79,971 views
- 3:05
Rollerblades - Eliza Doolittle subtitulos en españolby EmbraceWithin5,496 views
- 4:00
lily allen - ldn (subtitulado en español)by konnichiwa2071,375 views
- 3:45
Eliza Doolittle - Pack Up (LIVE on The Graham Norton Show)by dtvmusic91,079 views
- 3:29
Eliza Doolittle ft Lloyd Wade - Pack Up [HD]by ossiejo75,853 views
- 3:10
Eliza Doolittle - Rollerbladesby ElizaDoolittleVEVO2,012,028 views
- 3:55
elisa doolittle pack up subtituladaby taeh19931,669 views
- 2:43
Eliza Doolittle -I'll be your pillow (Subtitulada al español)by sally1992pink1,967 views
- 3:38
Pack Up- Eliza Doolittleby georgiaraeeex450,727 views
- 3:26
Hiding my heart - Adele (subtitulada español)by Sonia2278929,565 views
- 3:04
Eliza Doolittle - Skinny Genes (2.0)by ElizaDoolittleVEVO3,786,313 views
- 3:13
Eliza Doolittle - Skinny Genes - With Lyricsby TheMusicFactoryxox442,978 views
- 2:46
Eliza Doolittle so high españolby kiikiiglam2,096 views
- 3:48
Justin Bieber Baby - Eliza Doolittle Coverby take40mytake142,658 views
- 3:54
Secret - Official Video by The Piercesby thepierces3,123,616 views
- 4:13
Martin Solveig & Dragonette - Helloby Caudillo193617,336 views
gracias por la traduccion, esta cancion es genial, y cada que la escucho me produce mucha felicidad, pero no sabia que decia jajaja, ahora veo por que. sigue traduciendo canciones lo haces bien!!! :D
irisnabil22 2 weeks ago
@irisnabil22 muchisimas gracias, me has alegrado el dia! :D
EmbraceWithin 2 weeks ago
Creo que cuando decia tweet no se refería twitear
973008 6 months ago 3
@973008 PD: para ampliar un poco la explicacion se me olvido comentarte, que eliza (por lo que yo interpreto) hace un juego de palabras, ya que si recuerdas el simbolo del twitter es un pajarito que twitea (pia), es un poco enrollado pero esa es la gracia de la cancion, saludos!
EmbraceWithin 6 months ago
ese edificio en el que esta subida me suena de verlo en algun lado barcelona creo?
rosykmb2 7 months ago
@rosykmb2 hola rosy, disculpa la tardanza, aca te tengo las respuestas: el edificio en donde se ve el helado desparramado se llama "the Gherkin", aquel en donde se esta agarrando Eliza se llama "BT Tower" y el que esta a sus espaldas es una edificio en el "Canary Wharf" (donde se puede ver a Eliza de peque) todos estos ubicados en Londres, la ciudad nativa de esta cantante, espero haber sido de ayuda, besos :)
EmbraceWithin 2 months ago