Bundeskanzlerin Angela Merkel bei ihrer Rede vor dem US-Kongress am 3.11.09.
Merkel spricht zunächst englisch, wechselt aber ins Deutsche. Der amerikanische Dolmetscher fängt deshalb an zu übersetzen. Anstatt nun bei der ARD auf die Original-Stimme Merkels zu schalten, wird die ins Englische übersetzte Version von Merkels Rede verwendet und wiederum ins Deutsche übersetzt. Quasi über 2 Ecken :)
(aus Fernsehkritik-TV Folge 37 vom 25. November 2009)
epic fail
knochenhand1 5 months ago
danke, jeffreydj2 - dass du uns das nochmal erklärt hast - ohn dich hätten wir das niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiie verstanden ..... - danke
(du volltrottel ...:-/)
CapitanoGUC 8 months ago
@rcHannibal mit oder ohne Zinsen ???? :-O
CapitanoGUC 8 months ago
FA1L
ChiLl0uTsT4r 1 year ago
Die Technik versagt immer öfter.
Das geschieht auch sehr oft bei N-TV.
Ist den Leuten vielleicht zu anstrengend geworden, sich richtig vorzubereiten usw.
Ohanko1 1 year ago
ich möchte 2min meines lebens zurück
rcHannibal 1 year ago