Alert icon
We're changing our privacy policy. This stuff matters.  Learn more  Dismiss

Merkel DOPPELT gedolmetscht bei Rede vor dem US-Kongress (aus Fernsehkritik-TV Folge 37)

Loading...

Sign in or sign up now!
4,277
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Nov 27, 2009

Bundeskanzlerin Angela Merkel bei ihrer Rede vor dem US-Kongress am 3.11.09.

Merkel spricht zunächst englisch, wechselt aber ins Deutsche. Der amerikanische Dolmetscher fängt deshalb an zu übersetzen. Anstatt nun bei der ARD auf die Original-Stimme Merkels zu schalten, wird die ins Englische übersetzte Version von Merkels Rede verwendet und wiederum ins Deutsche übersetzt. Quasi über 2 Ecken :)

(aus Fernsehkritik-TV Folge 37 vom 25. November 2009)

  • likes, 3 dislikes

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (6)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • epic fail

  • danke, jeffreydj2 - dass du uns das nochmal erklärt hast - ohn dich hätten wir das niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii­iiiiiiiie verstanden ..... - danke

    (du volltrottel ...:-/)

  • @rcHannibal mit oder ohne Zinsen ???? :-O

  • FA1L

  • Die Technik versagt immer öfter.

    Das geschieht auch sehr oft bei N-TV.

    Ist den Leuten vielleicht zu anstrengend geworden, sich richtig vorzubereiten usw.

  • ich möchte 2min meines lebens zurück

Loading...

0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more