Romeo et Juliette 2. La Haine (English Subtitles)

Musical: Romeo et Juliette; La Haine et L'Amour
Song: La Haine (The Hate)

Please understand that I am not fluent in French, so these subtitles are not perfect. I created these videos for other people who don't speak French to get a basic idea of the plot. If you're fluent in French and think that I'm completely off the mark with the subtitles, let me know, and I might redo the video. But please understand that I did the best I could.

Also, I only subtitled the songs, and not the dialogue, because a lot of it was hard to catch. Again, sorry.

But I hope more English speakers will become interested in this great musical by learning more details about the plot. Again, please don't assume this is a perfect translation (the French lyrics are simply better on their own) , but I put a lot of work into these videos, and I hope people will like them.

Category:

Entertainment

Tags:

• romeo
• et
• juliette
• la
• haine
• l'amour
• english
• subtitles

[PhantomJunkie]

I don't know the plot...is the blonde woman Mrs. Capulet?

[DragonHeart06]

Yup =)

[princesss1995]

csengeri otilia és janza kata sokkal jobbak sztem:))

[EmilieSchrevens]

Good subtitles !!

[Apiyecan]

Soft metal..

[ERAJISHTJAN]

like this song mmmm:)

[Claudia77130]

@PhantomJunkie Plot is quite similar and different. For example, they developped Romeo's friends more and tybalt is secretly in love with Juliet (still promised to Paris though...)

[Claudia77130]

In the very first verse, when Lady Capulet says "regardez-vous", she's speaking to God, so she is using the "vouvoiement", not the plural. hence = Look at yourself ! ;)

[Kagome457]

awsome

[singingintherain1997]

i always think this song is sososo powerful. i love it, so much.

[rocketshadow]

@michirucarrera Just watched the Hoshigumi version on DVD. Breathtaking. Looking forward to seeing Yukigumi's version. "Nikushimi!" makes me shiver.

[makazeharuka]

@michirucarrera Oh which troupe? Hoshigumi or Yukigumi version?? I'm in love with Hoshigumi one

[michirucarrera]

Thanks so much for this. I just saw the Japanese version and this song ("Nikushimi! Nikushimi!" in Japanese) almost left me gasping in my seat it's so powerful. I was dying to see the original, and I'm not disappointed. These women are great singers.

[TheVanessdu62]

j'adore cette comedie musical