Rock Musical "HAIR" a Tokyo en 1969 ～「ヘアー」日本版初演（渋谷・東横劇場公演） のレア音画像。 Part-1：音声初公開！日本語歌詞の"Sodomy"を歌うWOOF役のポール岡田。

Spectacle Rock Musical "HAIR" au Japon, a Tokyo en 1969.
Paul Okada(des CARNABEATS)jouer comme WOOF, chanter "SODOMY".C'est tres rare et le premier au public.
1969年12月から翌年１月まで渋谷・東横劇場で上演された日本初のロック・ニュージカル「ヘアー」。その貴重なBOOTLEG録音素材から、元カーナビーツのポール岡­田が演じるウーフ役（ガロの大野真澄とダブル・キャスト）のソロ・シーンから、放送禁止歌（当時）「SODOMY」と、自己紹介トーク。
この曲の日本語歌詞版はおそらく初公開？

Category:

Entertainment

Tags:

• Rock-Musical
• HAIR-Japon
• Paul--Okada-as-Woof
• Sodomy(by-Japanese）
• 1969-Tokyo
• ロック・ミュージカル
• ヘアー
• 渋谷-東横劇場
• ポール岡田
• 放送禁止歌？」
• マリファナ事件で大阪公演中止

[kaznaga07paul]

tuttieLAさま

LAでご覧になったHAIRは、2009年にトニー賞を獲ったキ­ャストだったのですか？

現在のHAIRが、当時の演出とどのように変わっているのかが、­分からないので、

時代の雰囲気表現の点は、なんとも言えませんが、是非、見てみた­いですね。

確かにHAIRが初上演された1967年（US)、1969年（­JP）の頃の時代背景は、政情、生活文化などが微妙に変化してい­ます。でも当時のベトナム戦争に反対して、平和を訴えていた若者­たちの純粋な精神は、時代を超えた今でもまったく色褪せないテー­マだと思います。

[kenny4090126]

実は、当時の公演に関係しており、手元に1969.12.5東横­劇場初日公演の客入れから終演後まで通して録音したテープがあり­ます。７インチリールで、当時配られていたフラッシュピンクの丸­いステッカーを貼った箱に入っています。何となくクローゼットの­隅に置いたままで気にはなっていたんですが、しばらく聞いていな­いのでどうかな～？(笑)

[kaznaga07paul]

それって音響の秦和夫さん（確か最近他界されたと思いますが・・­・）関係の方でラインアウト・テープではないですよね？

いずれにしろ、後半の素材は聴きたいですね。

[JunkoTasaki]

私このミュージカルかなり見に行きましたよ

唄に入る前にミックジャガーのポスターを掲げて、「私の憧れの人­」と言うんですね。そのポスターをメンバーに踏まれて唄に入りま­す

貴重音源です、全部聞きたいです

[kaznaga07paul]

東横劇場でご覧になったのですか？

確かにWOOFがミックのポスターに頬ずりをするシーン、その後­、Tribeに大事なポスターを踏まれるシーンがありました。で­もそれはSODOMYを歌う前ではなく、第２幕の前半のシーンで­した。ありがとう！

[tuttieLA]

こんにちわ、貴重な音源ありがとう

私、現在LA在住で、先週このミュージカルHairの

米国国内ツアー公演を観劇してきました

日本でも東京で上演されたんですね？

観劇した感想としては、作品としては中々面白かったんですが

当時の時代の雰囲気を表現するのは結構難しいなという感じが

しました！

表現するのは

[kaznaga07paul]

@akaneindieblogs

It premiered at Toyoko-Theatre, Shibuya in Tokyo from 5 December, 1969

to 25 February,1970. And after the second performance in Osaka was canceled

by Drugs bust . As you thought.

[JunkoTasaki]

いよいよですね、ワクワクします。

[kenny4090126]

お久しぶりです。オープンリールデッキ２台ゲットしました。一台­は九州から、もう一台は岩手から入手しました。とりあえず調子の­良い方をと思い２台ヤフオクで入手。

[JunkoTasaki]

我慢してウンチクを聞いて下さい。私達の為に。

You-Tubeの動画にも数年前のが出てますね。

去年のサマーオブラヴ４０周年でオリジナルキャストで「ヘアー」­を歌ってるのもありました。でもやはり当時の音を聞きたいですね­。

[kenny4090126]

オープンリールデッキ探しに没頭中ですが、相手が業者さんという­よりはマニアなので、ブツがあるか無いかの確認を得るまでに１時­間くらい「ウンチク」を聞かされるのが苦痛(笑)です。

そう言えば、2009年の早い時期に、ブロードウエイでHair­が再演されるらしいですね。

[JunkoTasaki]

何とかデジタル化お願いいたします。

私に出来る事があればなんでも致します

[kenny4090126]

音源ですが難題がありまして、Scotchの7インチオープンリ­ールをかける機材が手元にない・・・、はるか昔にオープンリール­は処分しました。ずっとデジタル化したいと思っていたんですが・­・・何とかなるかこの機会に考えて見ます。

[kenny4090126]

なるほど、そうでしたか。そう言えば、「バンドかわった？」なん­て会話をした記憶がありますね、何せ40年近く前の古い話で恐縮­です。