השיר של סוזן בויל עם כתוביות בעברית - Susan Boyle with Hebrew subtitles

I dreamed a dream from Les Miserables by Susan Boyle with Hebrew subtitles.

תרגמתי את הסרטון של סוזן בויל לעברית.
השיר הוא חלמתי חלום מתוך עלובי החיים

כמה מילים על סוזן בויל בבלוג שלי:
http://arie-science.blogspot.com/2009/04/blog-post_18.html

I dreamed a dream

I dreamed a dream in time gone by
When hope was high
And life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving.

Then I was young and unafraid
When dreams were made, and used
And wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung
No wine untasted.

But the tigers come at night
With their voices soft as thunder
As they tear your hopes apart
As they turn your dreams to shame.

And still I dream he'll come to me
And we will live our lives together
But there are dreams that cannot be
And there are storms
We cannot weather.

I had a dream my life would be
So different from this hell I'm living
So different now from what it seems
Now life has killed
The dream I dreamed.

חלמתי חלום

חלמתי חלום בימים עברו
כשהייתה תקווה
והחיים היו שווים
חלמתי שהאהבה לעולם לא תמות
חלמתי שהאל יהיה סלחן

אז הייתי צעירה ולא פחדתי
כשהחלומות נוצרו, והשתמשתי בהם
והם התבזבזו
לא היה כופר שצריך לשלם
לא היה שיר שלא הושר
לא היה יין שלא נטעם

אבל הנמרים הגיעו בלילה
עם הקולות שלהם הענוגים כרעם
כשהם קורעים את התקווה שלך לגזרים
והם הופכים את החלומות שלך לחרפה

ואני עדיין חולמת שהוא יבוא אלי
ואנו נחיה את החיים שלנו יחד
אבל יש חלומות שלא יכולים להתגשם
ויש סערות
שבהן אנו לא יכולים לעמוד

היה לי חלום שחיי יהיו
כה שונים מהגיהנום הזה שבו אני חיה
כה שונים עתה מכפי שהם נראים
כעת החיים הרגו
את החלום שחלמתי

http://www.youtube.com/watch?v=zzfCVBSsvqA
http://www.youtube.com/watch?v=9lp0IWv8QZY

Category:

Music

Tags:

• סוזן
• בויל
• חלמתי
• חלום
• עלובי
• החיים
• כתוביות
• עברית
• susan
• boyle
• hebrew
• subtitles

[PICE0]

this is amazing her voice

is so beautifu and i love it

קול מדהים והשיר מרגש כל כך.

[ZiViLiEbEbILL]

this old woman is better than all the Britneys :O...she sings goooood

[Doshi4u]

היא פשוט מדהימה . בהתחלה שראיתי אותה עברה לי תחושה כאילו כ'כ לא .. ואחרי ששמעתי אותה היא כזאת מדהימה , אחד הקולות היפים ששמעתי .

באמת אנחנו צריכים להפסיק לשפוט על פי המראה החיצוני (:

[itaillitai]

פשוט... צמרמורת!

[dvirxm]

@PICE0

nice grammer

[HOUYTVKRDE]

האישה המדהימה הזאת כל פעם שאני שומע אותה היא גורמת לי ל#%^**%##@ WOW

[110rusi]

איזה חמוודה האישה הזאת....חולה עלייהההההההההה חח.....

[haimaviram]

הוכחה נוספת לכך שהמציאות חזקה מכל דמיון...

הוכחות נוספות: חילוץ הכורים בצ'ילה, הצונאמי, נפילת מגדלי התאומים, ועוד...

[Ellamagiconline]

ווווווווווווווואוווווווווו

[yaronkl]

אלוהים אדירים ראיתי את זה עשרות פעמים וכל פעם יש לי עור ברווז. כמו שהשופטת הבלונדינית אמרה - קריאת השכמה לכולנו.

השיר והמילים שלו מתאימים לבויל בול.

[bolbalbol]

אני יגיד במשפט אחד שיסכם הכל

המעיל לא מועיל, הכובע לא קובע וגם לתיש יש זקן.

זאת אומרת שלא צריך להסתכל עלה מראה החיצוני.

יד דברים שלעולם לא הייתם יודעים שמסתתרים מאחורי אותם אנשים.

[michelle90147]

הלוואי שכולם היו כמוה ...