Voici.fi: Mitä mieltä Tokio Hotel on faneistaan? (13.11.2009)

Download Link: http://www.multiupload.com/5I30Z1KXFK

Translation:
"What Tokio Hotel think about their fans?"

Tokio Hotel will perform in Hartwall arena in 07.03.2010.

The band's new album "Humanoid" has been gold in six countries.

Interviewer:"So, Tokio Hotel. Wecolme back to Finland".

TH:"Thanks".

I:"Last year you were suposed to have a concert here but something happened to your throat, you was sick and there was so many disappointed fans but now I heard they have camped outside of Hartwall arena last night waiting for you".

Bill:"Awesome!"

I:"Does this happen in the whole world when you go to places and people is camping outside the area waiting for you?"

Bill:"In Stockholm we heard the same thing that outside the area there were a lot of fans waiting. We always just have heard about this. Sometimes we have also seen fans waiting. Of course it's an awesome feeling. Fans also waited for our new album and that is the reason for this, for sure."

I:"Is it hard sometimes when you write songs in German, it is hard to translate the same thing into English and still have same feeling when you sing it?"

Bill:"Yes, it is very hard. We didn't try to make 2 same versions which are the same. That is not possible. We say that they are different versions around the same theme. One is in German and the other one is in English. Sometimes the story goes little bit further and sometimes it's the other way around. But they still always have same theme."

I:"I was wondering because for the past years you've been travelling around the world playing as a band. Do you ever missed a life as a normal teenager with going to school and hanging out with good friends?"

Bill:"I have to say, I haven't ever missed the school. It was the most horrible time in my life. Sometimes I miss a normal teenager's life. Otherway, me and Tom grew up very fast. In the age of 15 we had already experienced many things that the others usually experience at 18. I have to say that sometimes we miss a normal life, but we have much what they don't have."

I:"I wanna thank you for this opportunity to interview you. Have a nice gig (TH:"Thanks") in Hartwall arena. I hope you have time to come back on your own gig someday, cause people are waiting."

Bill:"We are planning a huge European tour, which starts in the beginning of 2010. Let's see. All has been worked and planned."

Thanks Krista :)

Category:

Entertainment

Tags:

• tokio
• hotel
• voici
• finland
• humanoid
• monsoon
• scream
• schrei
• zimmer
• 483
• germany

[Krisu12345]

You're welcome :DD I'm not so great in english but hope all can understand xDD

[BC483]

They will :D

thanks you so much again <3

[WinniexCandy]

Ymmärtääköhä toi haastattelija mitään mitä Bill vastaaa ?

[MSfainello]

Bill looks very beautiful here !