ΠΑΙΑΝ ΦΟΙΒΕ ΑΠΟΛΛΩΝ - ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟΣ

ΠΑΙΑΝ ΦΟΙΒΕ ΑΠΟΛΛΩΝ

Παιάν, Παιάν, Παιάν, Παιάν!
Φοίβε Απόλλων!
Φοίβε Απόλλων, Φοίβε!

Τιτάν, Τιτάν, Τιτάν, Τιτάν!
Άγριε, Φωσφόρε!
Άγριε, Φωσφόρε!
Απόλλων! Άγριε!

Ελθέ, Ελθέ, Ελθέ, Ελθέ!
Μάντι, Μουσαγέτα!
Φοίβε Απόλλων!
Μάντι, Μουσαγέτα!
Άγριε, Φωσφόρε!
Παιάν, Παιάν, Παιάν, Παιάν!

Φοίβε Απόλλων!

Παιάν, Παιάν, Παιάν, Παιάν!

Φοίβε Απόλλων!

***

//Αφιερωμένο στην Γιώτa (zeena61). Dedicated to zeena61//


PAEAN PHOEBUS APOLLO

Paean, Paean, Paean, Paean!
Paean! Phoebus Apollo!
Phoebus Apollo, Phoebus!

Titan, Titan, Titan, Titan!
Fiery, Bearer of Light!
Fiery, Bearer of Light!
Apollo, Fiery!

Come, Come, Come, Come!
Seer, leader of the Muses!
Phoebus Apollo!
Seer, leader of the Muses!
Fiery, Bearer of Light!
Paean, Paean, Paean, Paean!

Phoebus Apollo!

Paean, Paean, Paean, Paean!

Phoebus Apollo!

Μουσική: Γιάννης Μαρκόπουλος (Από την «Λειτουργία του Ορφέα»)
Υμνωδία: Ζάχος Τερζάκης και Χορωδία

Music: Yannis Markopoulos (From the "Liturgy of Orpheus")
Performance: Zachos Terzakis & Chorus

FOR MORE INFORMATION, SEE:
http://www.naxos.com/catalogue/item.asp?item_code=8.572235


ΟΡΦΙΚΟΣ ΥΜΝΟΣ ΑΠΟΛΛΩΝΟΣ:
http://www.heliodromion.gr/palaio/ymnoi/orfikos_hymnos_Apollon.htm

ORPHIC HYMN TO APOLLO

BLEST Pæan, come, propitious to my pray'r,
Illustrious pow'r, whom Memphian tribes revere,
Slayer of Tityus, and the God of health,
Lycorian Phœbus, fruitful source of wealth .
Spermatic, golden-lyr'd, the field from thee 5
Receives it's constant, rich fertility.
Titanic, Grunian, Smynthian, thee I sing,
Python-destroying, hallow'd, Delphian king:
Rural, light-bearer, and the Muse's head,
Noble and lovely, arm'd with arrows dread: 10
Far-darting, Bacchian, two-fold, and divine,
Pow'r far diffused, and course oblique is thine.
O, Delian king, whose light-producing eye
Views all within, and all beneath the sky:
Whose locks are gold, whose oracles are sure, 15
Who, omens good reveal'st, and precepts pure:
Hear me entreating for the human kind,
Hear, and be present with benignant mind;
For thou survey'st this boundless æther all,
And ev'ry part of this terrestrial ball 20
Abundant, blessed; and thy piercing sight,
Extends beneath the gloomy, silent night;
Beyond the darkness, starry-ey'd, profound,
The stable roots, deep fix'd by thee are found.
The world's wide bounds, all-flourishing are thine, 25
Thyself all the source and end divine:
'Tis thine all Nature's music to inspire,
With various-sounding, harmonising lyre;
Now the last string thou tun'ft to sweet accord,
Divinely warbling now the highest chord; 30
Th' immortal golden lyre, now touch'd by thee,
Responsive yields a Dorian melody.
All Nature's tribes to thee their diff'rence owe,
And changing seasons from thy music flow
Hence, mix'd by thee in equal parts, advance 35
Summer and Winter in alternate dance;
This claims the highest, that the lowest string,
The Dorian measure tunes the lovely spring .
Hence by mankind, Pan-royal, two-horn'd nam'd,
Emitting whistling winds thro' Syrinx fam'd; 40
Since to thy care, the figur'd seal's consign'd,
Which stamps the world with forms of ev'ry kind.
Hear me, blest pow'r, and in these rites rejoice,
And save thy mystics with a suppliant voice.

Translated by Thomas Taylor

Βιντεο-δημιουργία: ΗΛΙΟΔΡΟΜΙΟΝ
Video-creation: HELIODROMION

Category:

Education

Tags:

• ΕΛΛΗΝΙΚΗ
• ΠΑΡΑΔΟΣΙΣ
• HELLENIC
• TRADITION
• ΗΛΙΟΔΡΟΜΙΟΝ
• ΑΠΟΛΛΩΝ
• ΗΛΙΟΣ
• ΔΗΛΟΣ
• ΔΕΛΦΟΙ
• ΧΡΗΣΜΟΣ
• ΜΑΝΤΕΙΟΝ
• ΠΥΘΙΑ
• ΕΨΙΛΟΝ
• ΕΝ
• ΔΕΛΦΟΙΣ
• ΟΡΦΕΥΣ
• ΟΡΦΕΑΣ
• ΖΑΧΟΣ
• ΤΕΡΖΑΚΗΣ
• ΧΟΡΩΔΙΑ
• CHORUS
• ΓΙΑΝΝΗΣ
• ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟΣ
• YANNIS
• MARKOPOULOS

[Lynkeas]

ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΣΧΟΛΙΑ: Το Φως που εκπέμπει το βίντεο αυτό, ξεπερνά τα όρια του Υ.Τ., σχεδόν μας αγγίζει!

ifigeneiaathens πριν από 2 χρόνια > 26

Η μελωδία είναι ΜΕΛΩΔΙΑ και ο ΤΕΤΡΑΦΩΝΙΚΟΣ Μαρκόπουλος ΑΡΙΣΤΟΣ !!!

Αυτά συνδυάστηκαν περίφημα και με μεγάλη ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ, με την οπτική απόλαυση που παρουσιάζεται εδώ.

Ευχαριστούμε !!!

Tetrafonia πριν από 2 χρόνια > 22

[Lynkeas]

ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΣΧΟΛΙΑ: Κι εγώ πάλι εδώ για να πάρω έμπνευση από τον θεό του καθαρού φωτός, τον εχθρό του σκοταδιού, της αμάθειας και της κακότητας.

Χαίρε Φοίβε! Χαίρε Φοίβε! Χαίρε Φοίβε!

zeena61 πριν από 2 χρόνια > 58

'Οταν η εικονα και η μουσική είναι σε αρμονία μεταξύ τους, το αποτέλεσμα είναι μια εξαιρετική παρουσίαση σαν και αυτή!!!

XRISTINAGV πριν από 2 χρόνια > 49

[Lynkeas]

ΠΑΡΑΚΛΗΣΗ: ΜΗΝ ΓΡΑΦΕΤΕ ΣΕ ΓΚΡΗΚΛΙΣ! ΕΙΝΑΙ ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΙΔΕΥΣΙΑΣ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΣΩΣΤΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ. ΣΤΟ ΕΞΗΣ ΟΛΑ ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΕ ΓΚΡΗΚΛΙΣ ΘΑ ΔΙΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ.-

[AllBluesRFC]

are they singing in spanish or is just an impresion??

[Lynkeas]

No, they are singing in Ancient Greek.

[alldamnnamesaretaken]

Is this the Paean to Apollo the hoplitai sang before charging their foes?

[Lynkeas]

This is a modern recreation.

[zeena61]

Κι εγώ πάλι εδώ για να πάρω έμπνευση από τον θεό του καθαρού φωτός, τον εχθρό του σκοταδιού, της αμάθειας και της κακότητας.

Χαίρε Φοίβε! Χαίρε Φοίβε! Χαίρε Φοίβε!

[XRISTINAGV]

'Οταν η εικονα και η μουσική είναι σε αρμονία μεταξύ τους, το αποτέλεσμα είναι μια εξαιρετική παρουσίαση σαν και αυτή!!!

[wackyvorlon]

@Lynkeas To my understanding, the lyrics are ancient - the music is not. The lyrics would be something the hoplites would have sung, just not the music itself.

[athenacristina]

gloria a apollo

[sainoglou]

ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΙ ΜΠΡΑΒΟ ΣΟΥ ΦΙΛΤΑΤΕ ΛΥΝΚΕΑ

[Ilma1984]

@PAVLOSAL what's the title of the cd? Is it worth buying it?

[arikat1]

Φοβερή προσπάθεια (δεν μπορώ να πω το ίδιο για την μελοποίηση δυστυχώς)

[PAVLOSAL]

@eliasgreco123

I have the CD. If you're interested contact me at my e-mail address paltinis@otenet.gr