Georges Brassens - Histoire de Faussaire

Recortándose sobre el azul del horizonte,
La granja era falsa, por supuesto,
Y el rastrojo que servía de techo,
Sintético, como debe ser.
Al final de una alameda de falsos bojes,
Se veía un falso pozo,
De cuyo fondo, la verdad,
No debía de salir nunca.

Y la señora del lugar,
Con un traje, a fe mía, que parecía
Una granjera de una obra de teatro,
Acudió a mi encuentro.
Y de pronto, mi pequeño ramo,
Pareció poca cosa en ese jardín,
Cerca de los macizos de falsas flores,
Que ofrecían sus más vivos colores.

Pisando el falso césped,
La seguí hasta la casa
Donde brillaba sin consumirse
Un especie de fuego sin humo.
Frente a un falso aparador Enrique II,
Colocados sobre las estanterías de
La biblioteca en madera falsa,
Había falsos libros comprados al peso.

Falso Aubusson, falsas armaduras,
Falsas pinturas de maestros en el muro,
Falsas perlas y falsas joyas
Falsos lunares sobre las mejillas,
Falsas uñas al final de sus pequeñas manos,
Piano que tocaba falsas notas
Con teclas que no debían
Su marfil a los elefantes.

A la luz de las falsas velas
Levantando sus falsos encajes,
Ella me dijo, pero no es seguro,
Tu eres mi primer mal paso.
Falsa virgen, falso pudor,
Falsa fiebre, simuladores,
Esos ángeles artificiales
Venidos de un falso séptimo cielo.

La única cosa un poco sincera
En esta historia de falsedades
Y contra la cual no hay
Quizás, que hablar en falso,
Es mi afecto por ella y
Mi gran dolor del lado del pulmón
Cuando ella se enamoró
De un verdadero marqués de Carabas.

En esa ocasión Cupido
Se condujo como un hipócrita,
Como un verdadero falso testigo,
Y Venus también, sin embargo,
Sería sin duda mentir
Por omisión no decir
Que le debo al menos una hora
Auténtica de verdadera felicidad.

Traducción: http://www.brassensenespanol.net

Category:

Music

Tags:

• Georges Brassens
• Histoire de Faussaire

[ben77114gaut]

@ben77114gaut Merci glinglin et je vois tu es grand amateur de Brassens

(au moins j'aurai à qui penser le jour de la saint glinglin)

[glinglin83]

@ben77114gaut je pense que c'etai joel favreau et il joue toujour ses morceau et ceux de georges brassens

[glinglin83]

je pense que c'etai joel favreau il joue ses propres morceau et il joue aussi les morceaux de georges brassens

[ben77114gaut]

quel était le guitariste qui les accompagnait et qu'est-il devenu par la suite ?