Les Paladins 2

Rameau: Les Paladins
Libretto by Duplat de Monticourt

Topi Lehtipuu (tenor) - Atis
Stéphanie d'Oustrac (mezzo-soprano) - Argie
Sandrine Piau (soprano) - Nerine
Laurent Naouri (baritone) - Orcan
René Schirrer (bass) - Anselme

Les Arts Florissants
Théâtre du Châtelet in Paris
William Christie (conductor)
José Montalvo (stage direction, video conception, choreography)
Dominique Hervieu (choreography)

Le cri de ces oiseaux, qui volent à l'entour.
Tes yeux d'Argus, ta voix de Polyphème,
Peuvent-ils inspirer l'amour ?

Eh ! comment veux-tu que l'on aime ?

ORCAN.
Ce lieu, si tu m'aimais, te paraîtrait charmant.
Tu trouverais ma voix plus tendre & plus sonore.
Tout s'embellit, tout s'éclaire en aimant.
L'amour fait d'un cachot le palais de l'Aurore ;
Ce lieu, si tu m'aimais, te paraîtrait charmant.
Mais ton coeur répond froidement au feu qui me dévore.

NERINE.
Prends pitié de notre tourment !
Ecoute, Orcan, je finirai tes peines ;
Brise nos fers, sortons de ce tombeau.
Ta voix surpassera le charme des Sirènes,
L'Amour, auprès de toi, nous paraîtra moins beau.

ORCAN.
Tais-toi perfide enchanteresse !
Crois-tu donc surprendre ma foi ?

NERINE.
Par ta pitié prouve-moi ta tendresse.

ORCAN.
La pitié n'est qu'une faiblesse.

NERINE.
C'est l'Amour qui t'en presse ;
Mon cher Orcan, écoute-moi.

ENSEMBLE.
NERINE....Orcan, écoute-moi.
ORCAN....Non, non, retire-toi.
NERINE....Ecoute-moi.
ORCAN...Retire-toi.

ORCAN.
Quels concerts insolents osent se faire entendre ?
Ah ! c'est quelque amant suborneur.
Courons, gardons de nous laisser surprendre.

NERINE.
Quelle nouveauté ! quel bonheur !
ARGIE.
Qu'ai-je entendu ?

NERINE.
Restez : je vais vous instruire.

ARGIE.
Quel espoir pourrait me séduire !
Trop funestes accords ! peut-être annoncez-vous
Mon hymen & mon esclavage ?
Mais les sons que j'entends n'ont rien d'assez sauvage,
Pour être le présage
Du retour affreux d'un jaloux.

NERINE, rentrant sur la scène avec précipitation.
Accourez, venez voir ; c'est un enchantement.

ARGIE.
Qu'as-tu donc vu ?
NERINE.
J'ai vu paraître
Des Pèlerins le plus charmant.
Sa voix ravit d'étonnement :
Il a mille secrets qu'il vous fera connaître.
Cet homme est un trésor ; & je ne sais comment
A chaque mot qu'il dit, aussitôt il fait naître
Or, bijoux, perle, diamant...
Accourez, venez voir ; c'est un enchantement.

ARGIE.
Eh si c'était Anselme ! il est peut-être
Sous ce trompeur déguisement.

NERINE.
Ah, Dieux ! peut-on s'y méprendre ?
Est-il beau comme le jour ?
Sait-il des chansons d'amour ?
A-t-il de l'or à répandre ?

Orcan veille de ce côté ;
L'Etranger peut ici se rendre.
Un instant de félicité
Est toujours bon à prendre.

ARGIE.
D'un inconnu quel plaisir puis-je attendre ?
Que sont ces trésors, ces charmes que tu dis ?
Encore si c'était mon Atis.
NERINE.
Ecoutez, écoutez les sons de sa Musette :
L'écho les répète.
Ecoutez.

ARGIE.
Mon âme est trop inquiète.

NERINE.
Vos yeux en seront enchantés,
Sortez.

ARGIE.
Non, laisse-moi, toute entière à moi-même,
Rêver à ce que j'aime.

NERINE, allant au-devant des PELERINS.
Je veux rendre le calme à ses sens agités.

Category:

Music

Tags:

• Rameau
• Les
• Paladins
• Lehtipuu
• d'Oustrac
• Piau
• opus
• arte
• william
• christie
• les
• arts
• florissants

[CactusHazretleri]

Is there a libretto somewhere? I can only pick out a few of the words, and they're also kind of obscure and 18th century.

[jmtappenden]

The closing up-tempo musette is fantastic!

[jmtappenden]

The cast & orchestra are magnificent.Their expression of Rameau is ''more than perfect''.