Victoria - Tenebrae Responsories - Una hora

Tomas Luis de Victoria (1548-1611)
Tenebrae Responsories - 5 - Una hora

Una hora non potuistis vigilare mecum, qui exhortabamini mori pro me?
Vel Judam non videtis quomodo non dormit, sed festinat tradere me Judaeis?
Quid dormitis? Surgite et orate, ne intretis in tentationem.
Vel Judam non videtis quomodo non dormit, sed festinat tradere me Judaeis?


The Sixteen
Directed by Harry Christophers

Category:

Music

Tags:

• classical
• religious
• responsorium
• choral
• renaissance

[varghedin]

TRANSLATION:

One hour could you not watch with me?

you who declared that you would die for me?

Or do you not see Judas? how he sleeps not,

but hurries to betray me to the Jews?

Why do you sleep?

Arise, arise and pray

that you enter not into temptation.

Or do you not see Judas? how he sleeps not,

but hurries to betray me to the Jews?

[varghedin]

Una hora non potuistis vigilare mecum

qui exhortabamini mori pro me?

Vel Judam non videtis, quomodo non dormit,

sed festinat tradere me Judeis?

Quid dormitis?

Surgite, surgite et orate,

ne intretis in tentationem

Vel Judam non videtis, quomodo non dormit,

sed festinat tradere me Judeis.