Souad Massi - Dar Djeddi (My Grand Father's House)

Dar Djeddi ....

Category:

Music

Tags:

• Souad
• Massi
• Algérie
• algeria
• dar
• djeddi
• deb
• raoui
• mesk
• elil
• pop
• rock
• folk
• paris
• france
• oran
• constantine
• algiers
• chaabi
• beb
• el
• oued

[spidermoon2006]

I WANT THE LYRICS PLZ

[ahllin1812]

Neskun fi dar mebniyya bi l'hdjar L'isqaf fiha rachi mkassar B3id 3al nas fi wust chjar Bekri kanet tibanli qsar...tibanli qsar...tibanli qsar Ki nheb el daw nestanna nhar Ki nheb neskhun ncha3el el nar Ki nheb nechrub mel wady n3ammar Ki nheb nebki netfakkar...netfakkar...netfak­kar Rani sakna wahdi 3aicha fi tarf el denya El dar elli bnaha djedi Fel akher ma lqit ghir hiyya

[ahllin1812]

Wallit nater wahdi Ou ma3a elli chfaw 3aliyya El dar elli bnaha djedi Fel akher ma lqit ghir hiyya Ma nkhafch ki lhal yetqallab Ki tsib chta ou tchemekh l'qsab Ana men bekri wedjeht lahtab Hatta ana wallit nahseb...t3allemt nahseb...wallit nahseb Rani sakna wahdi 3aicha fi tarf el denya El dar elli bnaha djedi Fel akher ma lqit ghir hiyya

[ahllin1812]

Wallit nater wahdi

Ou ma3a li chfaw 3aliyya

El dar elli bnaha djedi

Fel akher ma lqit ghir hiyya

[spidermoon2006]

THANK YOU SO MUCH

[ahllin1812]

My pleasure, you're welcome :)

[5050sophie]

j'adore cette chanson elle me fait revivre de belle souvenir,a la maison de mes grand parent qui se trouve dans la kabylie.

[jazl10]

U all are enjoying here.. Translation plz :(

[atrdamscjsg1]

elle parle de la maison de son grand père, elle et sa famille qui habitent à Alger (Bab el oued) se retrouvent obliger de retourner en Kabylie à cause du terrorisme dont est victime le pays durant les années 90's !!! eh oui dit-elle, en fin de compte cette maison qu'a construite mon grand père, nous n'avons trouvé personne rien qu'elle cette maison en pierre au milieu des arbres, un château.

vive imazighen !

[salima27000]

راااااااائعة

[aboelshee7]

nothing sounds like the Guitar combined with Oud

bonding the West and the East together

what a song

[gallerieahlem]

sublime



[remisenplace]

in french??

[remisenplace]

SUITE/Etait mon seul abri Je n'ai pas peur des intempéries Quand il pleut le toit tremble J'ai depuis longtemps préparé des bûches Mais j'ai aussi appris à anticiper(a compter) J'habite seul au bout du monde La maison que mon grand-père a bâtie Etais mon seul abri J'en suis venu à parler seul Et avec les rares personnes qui se rappellent de moi La maison que mon grand-père a bâtie Etait mon seul abri.

[remisenplace]

En français:LA MAISON DE MON GRAND-PERE J'habite une maison en pierre Le toit abrite quelques fissures Loin des regards au milieu des arbres Avant je la voyais comme un palais j'habite entre les montagnes Quand j'ai soif,je vais à la rivière(a la source) Quand j'ai froid,j'allume le feu Quand je veux de la lumière,j'attends le jour Quand je veux pleurer je me souviens refrain: J'habite seul au bout du monde La maison que mon grand-père a bâtie était mon seul abri