Koan's Rage Fit (multilanguage)

One of my favest scenes in multilanguage :)

JAPANESE
Koan - Wakana Yamazaki
Rei Hino/Sailor Mars - Michie Tomizawa
Makoto Kino/Sailor Jupiter - Emi Shinohara
Usagi Tsukino/Sailor Moon - Kotono Mitsuishi
Ami Mizuno/Sailor Mercury - Aya Hisakawa

ENGLISH
Catzy - Mary Long
Raye Hino/Sailor Mars - Katie Griffin
Lita Kino/Sailor Jupiter - Susan Roman
Serena Tsukino/Sailor Moon - Terri Hawkes
Amy Mizuno/Sailor Mercury - Karen Bernstein

GERMAN
Kermesite - Martina Dunker
Rei Hino/Sailor Mars - Julia Haacke
Makoto Kino/Sailor Jupiter - Veronika Neugeabauer
Bunny Tsukino/Sailor Moon - Inez Günther
Ami Mizuno/Sailor Mercury - Stefanie Beba

SWEDISH
Kermasite - Anna Norberg
Rai Hino/Sailor Mars - Ewamaria Björkström-Roos
Mako Kino/Sailor Jupiter - Irene Lindh
Annie Tsukino/Sailor Moon - Annelie Berg
Ami Mizuno/Sailor Mercury - Annica Smedius

ITALIAN
Chermesite - Patrizia Scianca
Rea/Sailor Mars - Giusy Di Martino
Morea/Sailor Jupiter - Donatella Fanfani
Bunny/Sailor Moon - Elisabetta Spinelli
Amy/Sailor Mercury - Debora Magnaghi

FRENCH
Carole - Francine Laine
Raya/Sailor Mars - Francine Laine
Marcie/Sailor Jupiter - Agnès Gribe
Bunny/Sailor Moon - Emmanuelle Pailly
Molly/Sailor Mercury - Virginie Ogouz

HUNGARIAN
Carole - Piroska Simonyi
Ray/Mars Tündér - Éva Dögei
Marcie/Jupiter Tünder - Ági Kökényessi
Bunny/Hold Tündér - Kata Csondor
Molly/Merkur Tündér - Ildikó Mics

SPAIN
Kermesite - Ana María Mari
Rei Hino/Sailor Mars - Pepa Agudo
Patricia Kino/Sailor Jupiter - Alicia Sáinz De La Maza
Bunny Tsukino/Sailor Moon - Adelaida López
Amy/Sailor Mercury - Ana María Mari

CATALAN
Kermesite - ¿?
Rei Hino/Marinera Mart - Meritxell Ané
Makoto Kino/Marinera Júpiter - Vicky Martínez
Bunny Tsukino/Marinera Lluna - Marta Ullod
Ami Mizuno/Marinera Mercuri - Geni Rey

MEXICO
Karmesite - Ángela Villanueva
Raye Hino/Sailor Mars - Mónica Manjárrez
Lita Kino/Sailor Jupiter - Araceli de León (R.I.P.)
Serena Tsukino/Sailor Moon - Patricia Acevedo
Amy Mizuno/Sailor Moon - Rossy Aguirre

BRAZIL
Karmesait - Arlete Montenegro
Raye Hino/Sailor Marte - Denise Reis
Lita Kino/Sailor Júpiter - Fernanda Bulara
Serena Tsukino/Sailor Moon - Daniella Piquet
Amy Mizuno/Sailor Mercúrio - Melissa Garcia

Category:

Film & Animation

Tags:

• Sailor
• Moon
• Multilanguage
• Koan
• Catzy
• Carol
• Karmesite
• Episode
• 70

[emeraldwarrior13]

i prefer the japanese, there's alot more emotion in the lines.

[UltraGlueckspilz]

Rei's German voice is beautiful!

[Trami0501]

Catzy wants to be a good person.

[anaxunamun85]

japanesse!!!

[peachjewel18]

maaan, i never expected french to have such power and emotion. that was the best!!

japanese, english and french are my favs here :3

[bitterending14]

English version is an insult to the ears. As far as I'm concerned, she's Catsy, nothing to do with Koan, who is awesome. The Hungarian version sounds so half assed, I lol'd

Japanese ftw! Koan 4lyf

[DarkLightPrince]

I swear I needed some SERIOUS brain bleach after hearing the English version. I practically cringed every time I heard Catzy talk.

[encantrixclub]

@DagaVanDerMayer

maybe the voice actor really cried XD

[babegurlmai]

japanese, german, italian, spanish, french are nice

but I dont like the english... sound of emotion is kinda different...

[artpetunia]

@TabbyRugrat01 Episode 70 ;)

[anaxunamun85]

german!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!