Heaven's Not Enough español

Heaven's Not Enough con sub en español, si me confundí corrijanme porfavor.

Heaven's not enough,
if when you get there
is just another blue.
[And] Heaven's not enough,
you think you've found it
and it loses you.

You've thought of all there is
but not enough,
and it loses you in a cloud.

There most everything is nothin'
that it seems;
Where you see the things you only wanna see.
I'd fly away
to a higher plane,
to say words I resist,
to float away,
to sigh,
to breathe... forget.

[And] heaven's not enough
if when I'm there I don't remember you.
[And] Heaven does enough,
you think you know it
and it uses you.

I saw so many things
but like a dream
always losing me
in a cloud.

'Cause I couldn't cry,
cause I turned away,
couldn't see the score.
Didn't know the pain
of leaving yesterday
really far behind.
In another life,
in another dream,
by a different name
gave it all away,
for a memory
and a quiet lie,
and I felt the face
of a cold tonight
still don't know the score;
but I know the pain
of leaving everything
really far behind;
and if I could cry,
and if I could live
what truth I did
then take me there.
Heaven goodbye.

Heaven's Not Enough
Steve Conte Yoko Kanno

Category:

Music

Tags:

• Heaven's
• Not
• Enough
• subtitulos
• español
• Steve
• Conte
• Yoko
• Kanno

[BuffyCH]

aagh que mala traductora soy uu

[hecatombe]

Ahí donde casi todo es nada

de lo que parece;

Donde tu sólo vez las cosas que quieres ver. (aquí sigue hablando de cuando esta enamorado en ese "cielo")

Yo volaría lejos,

A un plano más elevado,

para decir las palabras a que me resisto,

para flotar lejos,

para suspirar,

para respirar... olvidar.

(aquí es como cuando decide y se da cuenta que no es el cielo que estaba buscando... irse de ese lugar)

[DioneHimura]

la canta steve conte y la compuso Yoko Kanno... es la canción más hermosa del mundo...

[agusanchez16]

me encanta esta cancion (L)

[GuroMidori11]

amo esta cancion! gracias por traducirla :3

[Paw1190]

@paneska

ya a hecho otro video

[paneska]

Hay varias cosas por corregir... por qué no haces otro video? xDDD

No solo por cuestión de traducción (donde Hecatombe tiene mucha razón) si no también por cuestión de ortografía. En el 1:50, por ejemplo, menciona varios verbos seguidos y no los pones entre comas como debería ser.

Otro video? *ojitos*

[JackStonexp]

@windk y decepción.

[JackStonexp]

@Bitx0Core Es mujer...

[fego19]

@DioneHimura sii.... si te das cuenta en el primer capitulo de la serie la cantan en japones creo k ella pero esa version no me aparece =[=[ y toi loko bukandolaa suena un chin mejor=]

[Galatea3302]

AMOOOOOOOOOOOO esta cancion, de solo escucharla me vienen las imagenes en la mente, wow! muy fuerte =¨' (

[HawkaJDR]

vi wolfs rain pero no me acuerdo de esta cancion o.o (quizas ya estaba llorando desde antes por el anime xDD)

Es hermosicima x33 me encanto la letra, la musica, todo x3