Hercules Go the distance (french) Le monde qui est le mien

Voici une des chanson de Hercule : Le monde qui est le mien.

This is one of song from Hercules : Go the distance.

Singing by/Chanté par : Hercule (Emmanuel Dahl).

*******

Lyrics, Paroles :

(parle)

Amphitryon: Ohh...Fils! Tu n'devrais pas prendre trop à cœur les moqueries de ces gens!

Hercule: Mais papa ils ont raison ! Je suis un crétin ! J'essaie de m'intégrer j'te l'jure ! Pfh... Je n'peux pas... Il y a des moment ou j'ai le sentiment que... que ce pays n'est pas le mien et que... que j'devrais aller vivre, quelque part ailleurs...

Amphitryon: Hercule! Fils !

(chant)

####1ere partie####

J'ai souvent rêvé,
D'un lointain pays,
Où tous les gens m'aimeraient comme,
Le plus précieux des amis.
Milles échos de leur joie,
Montent à l'infini.
Et leur voix chantent en moi:
Tu es né pour cette vie !

Je prends le chemin,
De mon rêve d'enfance.
Vers des lendemains,
Au glorieux destin.
Parmi les étoiles,
Je cherche idéal,
Ce monde auquel j'appartiens,
Qui est encore, bien loin !

(parle)

Amphitryon: Hercule, il y a quelque chose que ta mère et moi depuis bien longtemps voulions t'avouer.
...
Hercule: Mais si vous m'avez trouvé, alors d'où est-ce que je venais ? Pourquoi m'a t'on abandonné ?
Alcmène: Ceci, était autour de ton coup quand nous t'avons trouvé... C'est le symbole des Dieux
Hercule: Oh oui c'est ça ! Vous voyez peut-être bien qu'ils ont la réponse, j'irais au temple de Zeus et... Maman, Papa, vous êtes les meilleurs parents qu'un fils puisse avoir mais j-je dois être sûr !

(chant)
C'est un beau matin,
Pour saisir cette chance,
Qui m'emmène au loin,
Vers d'autres destins.
Afin qu'en chemin,
Je découvre enfin,
Ce que mon cœur cherche en vain:
Le monde qui est le mien !

####2e Partie####

(parle)
Hercule: Je trouverais Philoctète, et deviendrai un vrai héros !
Zeus: Tu es sur la bonne voie !
Hercule: Père, vous ne serez pas déçu ! Hiii Haa !
Zeus: Bonne chance mon fils !

(chant)
Hercule: Quelque soit le sort,
Je tiendrai la distance.
Je braverai la mort, hardi, fier et fort.
Au bout du chemin m'attend ma récompense,
Au pays des héros qui demain sera le mien !

Category:

Film & Animation

Tags:

• Disney
• good
• quality
• Hercules
• Go
• the
• distance
• (french)
• Le
• monde
• qui
• est
• le
• mien
• part
• 1
• 2
• DVD
• rip
• bonne
• qualité
• Pégase
• Zeu

[JeePsSsS]

0:47 il a battu le record du monde je crois

[cmjr89]

Nice voice....French is so beautiful.

[clemleloup]

Le chanteur a juste une voix magnifique <3

[hastalavictoria78]

Les auteurs français de Disney ne reprennent pas les mots exactes de l'original anglais ni leur instructions tout simplement parce qu'il reste un sens dans la chanson et on ne peut que les remercier car si on reprenait mot à mot ça ferait un resultat juste horrible la grammaire et synthaxe anglaise est trop différente et oui le français vient du LATIN. les versions quebecoise sont francophones et ANGLOPHONES donc normal qu'il se rapproche de l'original anglais.

[AcetylsaliciIique]

@Patatoufix Bien sur, il n'y a aucune logique a ce que la version dans laquelle a éçues, pensée et ressentie a la création une chanson soit plus harmonieuse et plus pertinente qu'une version qui a été réfléchi en apres coup, dans une langue qui ne correspond pas forcement aux idées d'origine de la chanson, et interpreté par quelqu'un qui n'a pas les instructions de l'auteur d'origine, et s'éloigne donc du sens premier de la chanson.

Moi et mon manque de logique..

[Patatoufix]

@AcetylsaliciIique Absolument pas logique en fait...

[X0BrookeShields0X]

A 3:13, en l'espace d'un instant, j'ai cru qu'il allait dire "je deviendrai un vrai ptit garcon!" lol

[lae1819]

@naniepearls carrément en plus comme c'est un pas un film y'a zéro problème de doublage, moi je dois avouer que je préfère les versions françaises mais je vais pas le gueuler sur toutes les vidéos où y'a des autres versions....

[AcetylsaliciIique]

@naniepearls Pas d'accord. Absolument francais, et je considère comme évident que les versions originales sont toujours les meilleurs. Absolument logique vu que c'est la langue dans laquelle les textes ont été concus...

[16louise19]

"Ils ont raison! Je suis crétin!"

L'insulte qui tue... xD

[rrakorb]

@TheAtossaa Quelqu'un leur a collé des pains au raisins sur les oreilles aussi ^^

Ca enlève rien à la qualité de la musique mais ça fait bien rire :p

[summerbreez15]

I absolutely love this version *_* One of my favourites and by far exceeding the German version I am used to :)

Congrats, French, for beating the German version :)