Pla Quinquennal (en directe) - Manel - Subtitulado al castellano

Pla Quinquennal en directe el 18/01/10 al Palau de la Música de Barcelona.

* Tots els drets pertanyen a Televisió de Catalunya.

Lletra
(Entre cometes, variacions de la lletra a la versió en directe!)

Dormies mig agafada al meu braç,
ha sonat un clàxon de cotxe encallat,
has obert un ull mandrós i callat
i has tornat "a algun" somni privat.
Pujava el cafè i ens he recordat
ballant a una platja, "un, dod, tres! cha-cha-cha!"
La cara que feies al'nar girant
crec que era de felicitat,
"jo, diria que era" de felicitat.

De moment no et riuré més les gràcies,
per una vegada he entès el que cal.
Passi-ho bé, que m'esborro del mapa
per perpetrar a l'ombra un gran pla quinquennal.

Sento que et despertes, et vinc a buscar.
- Nena, tens cafè. Vols que torri pa?
Al diari res massa estimulant,
mica en mica, ja et vas despertant.
I fumes mirant els cotxes passar,
t'entregues a l'aire dens del veïnat,
penso en proposar que baixem al far,
jo que mai he estat home de mar,
jo que mai he estat home de mar.

El primer any compraré una corbata ben llarga estampada amb colors crus,
i, el segon, els millors professors europeus m'ensenyaran a fer el nus.
Pel tercer guardo l'antologia de grans octasíl·labs "que travessen murs"
i, pel quart, l'edició limitada folrada amb vellut.
I el cinquè ens creuarem per l'Eixample i demanarem taula en un bar de menús.
Trauré pit, ensenyant la corbata i, llavors, bonica, dependrà de tu.

I llavors tot dependrà de tu.

Category:

Music

Tags:

• Manel
• Pla Quinquennal

[Alkaithil]

lo de los subtítulos seguro que la gente que no habla catalán lo agradece, lástima que no sean un pooooco más pequeños y así podamos ver a los cantantes de paso...

[CRISISinNEVERLAND]

@Alkaithil Sí, lo siento, ya lo pensé... Pero es que este vídeo lo subtitulé directamente aquí en youtube mediante anotaciones porqué me lo comentaron, y ese es el tamaño mínimo que se puede poner a la fuente en este tipo de anotación. De todas maneras, ya procuré que las caras no quedaran muy tapadas, y a excepción de un par de frases no se "solapan" demasiado, no? Si no, siempre podéis desactivar las anotaciones (mediante el globo o bocadillo rojo que hay debajo del vídeo). Un saludo!

[lacolz]

Aaah, qué rico suena!!!

Alguien podría poner la letra y la traducción, por favor??? Por fas, por fas, sí?

[CRISISinNEVERLAND]

@lacolz He puesto la letra traducida en anotaciones en el vídeo. Es que inicialmente intenté ponértela en un comentario, pero ocupaba demasiados caracteres y pensé que así sería más claro! :) Como te dije, en directo suelen cambiar algunas palabras, pero la letra original traducida seria algo así! (En catalán la tienes arriba en la descripción!) Un saludo!

[CRISISinNEVERLAND]

Por cierto, el "Eixample" (Ensanche en castellano) es un distrito municipal de Barcelona! :)

[973davitrin]

l'original es la canço que mes m'agrada del disc.........m'encantaaaaaaaaa­!!!!!!!!

[COSTIATEDOY]

Obra maestra total y absoluta. Para variar.

[catalancovers]

comoo comentarioo a mejorar algunas cosas.. hay algunos subtitulos que estan mal.. si quieres e digoo quales, si respondes me fijare y los escribiree todos! me gusta que sean grandes practicamente no estorban tanpoco! i es una cancio sublime

[KamiSilver]

molt millor aquest directe que l'original

[marielito80]

El Crosby Stills and Nash catalá, oi?

[ibaividalecheverria]

Cuidado , las letras del video son la soriginales pero manel en los directos cambai cosas, por ejemplo el trozo de "bailaremos con sombreros mejicanos" en el video dice "un dos tres cha cha cha " por cierto el del disco es mejor

[ibaividalecheverria]

Cuidado , las letras del video son la soriginales pero manel en los directos cambai cosas, por ejemplo el trozo de "bailaremos con sombreros mejicanos" en el video dice "un dos tres cha cha cha "

[Sunriseeme]

@sabuesoo et felicito fill

[mroc3911]

Us heu fixat que en el vídeo quan surt el títol de la cançó [minut 00:36] surt "quinquennal" en castellà? ai que aquests del 33 no saben escriure... ;)

[angelitoMagno]

Pues gracias por los subtitulos, el tamaño es lo de menos :D