Spirit: Stallion Of The Cimarron - Sound The Bugle (Polish)

Polish lyrics:

Dla mnie, proszę graj.
Graj na trąbce tej.
I choć płynie czas, nie wyrzuć mnie z pamięci swej.
Już nie mogę biec i w bezruchu trwam.
Nie zostało nic!
Puste serce mam.
Bo żołnierzem jestem rannym i nie walczę już.
Niewiele tak dziś chcę.
Weźcie mnie stąd, lub tu zostawcie mnie.
Dla mnie, proszę graj.
Nie mam siły dość.
Żadną ze znanych dróg nie można nigdzie dojść.
Wiem, że bez światła będę stale tak potykał się.
Padnę tu, by...by już zostać bez sił.
Lecz słyszę, że woła ktoś z oddali.
Kilka prostych słów: "Nie przestań sobą być!"
Gdy zagubisz się, opuści cię odwaga.
Siły w sobie zbierz.
Nie przestań sobą być!
Tak!
Tyś żołnierzem jest, co o wolność walczy.
O wolności śnij!
A to jest warte krwi!

***

Sings: Maciej Balcar

***

English lyrics:

Please, play for me.
Play on this bugle.
Even if time is passing by, don't throw me from your memory.
I can't run anymore and I'll stay here for always.
There's nothing left.
I have an empty heart.
Cause I'm a broken soldier and I won't fight anymore.
I don't want to so much things.
Just take me from here or leave me in peace.
Please, play for me.
I don't have enough strenghts.
I won't get to anywhere on those knowing ways.
I know, that I'll be stumbling without a light.
I'll flip here... to stay here without any strenghts.
But I'm hearing, that someone calls.
Some simply words: "Don't stop being yourself!"
When you'll get lost or when your courage will leave you.
Bring your strenghts together again.
Don't stop being yourself.
Yes.
You're a soldier, who's fighting for a freedom.
Dream about your freedom.
Cause this is worth of your blood!

Category:

Film & Animation

Tags:

• spirit
• stallion
• of
• the
• cimarron
• sound
• bugle
• polish
• lyrics
• translate
• mustang
• dzikiej
• doliny

[sarumanka]

@MagdaRambo Najładniejsza w całym filmie, ale to tylko moja opinia :)

[Ponyitalia]

I'm german, but this sounds just wonderful! <3

[SzymonXII]

Wzruszenie :P 

[Karolina312100]

jak oglondałam tą bajke to ryczałam jak głupia przy tym tak było mi go szkoda ! T.T <3

[TheWiktoria777]

Boże, kocham tą piosenkę , a bajka to wogóle ją oglądałam z tysiąc razy z mamą zawsze płacze.

[ostryga359]

chusteczke ... dajcie chusteczke ...

[Kiciula44]

A ja jestem Polką,,, i przejmuje to video ! xd :D

[ChiShinju]

@zjedzxbanana .. To jest Dreamworks'a... ._.

[Aniusiaxd98]

zawsze jak jestem zmęczona, smutna, zła przypominam sobie "gdy zagubisz się, opuści cię odwaga siły w sobie zbierz.. nie przestań sobą być" <3333333

[Magicvoodo7991]

It make me cry every time

[KotPuszekOkruszek]

@TheAggiexD ja też

[sarumanka]

@TheGribouille09 Oh yes, indeed. Both countries are so beautiful :) I agree ^^

Well in that case, I must admit, that your english is just perfect for me, really (I'm not a good one in english, believe me :))

After that Holiday, you should write to me, but in polish of course, I'll look forward to see that! :)

Greets! :D