"Marionette no Kokoro" English Sub Chihaya Kisaragi IDOLM@STER2 Lyrics PS3 マリオネットの心

English Subbed "Marionette no kokoro (マリオネットの心)"
"Marionette no kokoro" means "the heart of Marionette" or "Marionette's heart" in English.
The song is originally from THE IDOLM@STER episode 13.

Sung by
Chihaya Kisaragi (如月千早)


Video and translation by domelola
Grammar and Spelling check by TranceBl

Where to buy the CD (Amazon.co.jp)
http://p.tl/GYqj

Category:

Gaming

Tags:

• マリオネットの心
• アイドルマスター
• アイドルマスター2
• Marionette_no_kokoro
• 千早
• IDOLM@STER
• domelola

[Arkardkyal]

千早版、待ってました、GJ!! UPお疲れ様でした。

余談ですが、千早の「マリオネット」も良いですよね。中の人、さ­すがです。ｗ

[domelola2nd]

@Arkardkyal 正直言うと、今回はもちょっと別のものを期待してたんですよね。­中の人ならもっと美希的なパワーのある歌い方もできると思うので­すが、たぶんわざと方向性をずらしてきたんでしょうね・・・。味­のある歌い方だとは思うのですが・・・。

[CompassionateSadist]

Chihaya may lack the energy that Miki has when singing the song, but nonetheless, I still love her version to death. Her voice is so passionate.

[RamenAndBrownies]

As much as I love Chihaya's voice, she seems a little dead in this song. Maybe that's just compared to Miki's energy. Chihaya tries goes for beauty rather than pure power in her voice, but it doesn't really work for her here.

[Simsfanatic2]

@ThePowerFlower01 You're welcome!

[ThePowerFlower01]

@Simsfanatic2 thanks :D

[Simsfanatic2]

@ThePowerFlower01 A marionette is a type of puppet.

[ThePowerFlower01]

i love this song but onething it bothering me. whats a marionette cause i have no clue. and thanks for the subs i've been wanting them to this song of awhile

[Bobkillerjr]

o.o nice dance moves ;D

[KojimaAkemi]

Though Chihaya doesn't have the same energy that miki has she captures the song in a way I feel it's better portrayed. Especially in the second chorus the voice seems full of that burning anger and sadness u know ^^ It fits the lyrics more than well

[BlossySnap]

After the "soooooou dayooooo" part, she sounds even more amazing

[maychanx31]

I don't see why people are saying that she lacks energy. To me the energy kicks in in the middle. That's just what I think at least. :)

[BlossySnap]

I think when you look at the songs lyrics, you realize that her voice is perfect for the type of sad song this is.

[winglessfallenangel1]

I understand it has less feeling than most songs but itt is along about a MARIONETTE who doesn't have emotions so it makes sense